ﺍړﮊ ﻱﺪﻧﺎﮐ ﯥﺴﭘ ﺎﺗ ﻪﭘ ﻡﺍﺪﻣ ﻪﭼ ﻩﮐ ﺮﻈﻧ ﻪﺗﻭ ﮓﻧﺭ ﻱﻳﺯ ﻭ ﻥﺎﻤﺣﺭ ﺩ
ﺎﯿﻧﺩ ﯥﺴﭘ ﻦﯾﺩ ﻝﻭﺍ ﻩﮐ ﻩﺭﺍﻭﺁ ﺎﯿﺘﺭ ﻱﺪﻧﺎﺑ ﺭﺎﯾ ﻞﭙﺧ ﻪﭘ ﯥﯾ ﲔﻣ ﻪﮐ
ﺎﯾﱪﮐ ﻭ ﺎﻓﻭ ﯥﺑ ﻱﺩ ﻡﻮﻗ ﻪﻏﺩ ﻪﺷ ﻪﻣ ﻂﻠﻏ ﻮﻧﺍﱪﻟﺩ ﺩ ﺎﻓﻭ ﻪﭘ
ﻼﯾﻭﺍﻭ ﻪﭘ ﺎﭼ ﺩ ﻲﺳﺎﺑ ﻪﻧ ږﻮﻏ ﻪﭼ ﻪﺧﻮﺷ ﻲﺴﻫ ﻩﺩ ﻪﻔﯾﺎﻃ ﻮﻧﺎﺑﻮﺧ ﺩ
ﺎﯿﻟﻭﺍ ﺩ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﻪﭘ ﺎﮐ ﻪﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﺒﺒﺳ ﻪﻟ ﱪﮐ ﺮﯾډ ﺩ ﻭﺍ ﺯﺎﻧ ﺮﯾډ ﺩ
ﺎﯿﺣ ﻪﻧ ﻱﯿﮐ ﺎﭼ ﻪﻟ ﺮﯾﻭ ﯥﯾ ﻪﻧ ﻲﺳﻮﯾ ﻱﺳ ﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﻮﯾ ﻪﭘ ﻦﯾﺩ ﻭ ﻝﺩ
ﺎﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﻱﺩ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﺎﯾ ﻱﺩ ﻖﺷﺎﻋ ﺎﯾ ﻱﻭ ﻪﻧ ﻥﺎﻬﺟ ﻪﭘ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺳ ﯽﺴﻫ ﻪﺑ ﻞﺑ
ﺎﯾﯾﻭ ﻩﺩ ﻱﺮﭼ ﻲﺴﻫ ﺍﺩ ﻲﻘﺷﺎﻋ ﻲﮐ ﻘﺷﺎﻋ ﻪﭘ ﻝﺎﻣ ﻭ ﺮﺳ ﯤﺭﻮﻏﮊ ﻪﭼ ﻪﺗ
ﺎﯿﺘﺴﻧ ﯼﺪﻧﺎﮐ ﻪﻧ ﻭ ﺎﭼ ﺩ ﺪﻘﻧ ﻱﺩ ﯼﺍﺪﺧ ﯤړﺍﻮﻏ ﺭﺎﯾ ﻪﮐ ﻪﺷ ﲑﺗ ﻭﺭﻮﺣ ﻪﻟ ﺖﻨﺟ ﺩ
ﺎﯾﺭ ﺩ ﻱﲑﺧ ﻩړﺯ ﻪﻟ ﺎﮐ څﻮﻏ ﻱﺩ ﻪﭼ ﻩﮐ ﺵﻮﻧ ﻪﻟﺎﯿﭘ ﻲﺴﻫ ﻪﺳﻻ ﻪﻟ ﯽﻗﺎﺳ ﺩ
ﺎﯿﻤﯿﮐ ﺩ ﺐﺴﮐ ﻪﭘ ﯼﺪﻧﺎﮐ ﻪﻧ ﺮﻈﻧ ﻭﱪﻟﺩ ﺩ ﻩﻮﺷ ﻲﻘﺷﺎﻋ ﺐﺴﮐ ﯥﺋ ﻪﭼ
ﺎﯿﺑ ﺎﯿﺑ ﯤﮐ ﻪﻨﺘﻮﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪ ﻪﻧﺎﻤﺣﺭ ﻩﺪﻧﺎﮐ ﺲﺑ ﻩﺮﻟﺭﻭ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﻮﯾ
ﺎﯿﺑ ﺮﺳ ﻪﭘ ﯤﮐ ﻲﻠﺑ ﯥﺒﻨﻟ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺘﻠﯿﺑ ﺎﯿﺑ ﺭﺬﮔ ﮐﻭ ﻩړﺯ ﻪﭘ ﯥﺋ ﻲﻣ ﻲﻘﺷﺎﻋ
ﺎﯿﺑ ﱰﻓﺩ ﺍﺩ ﮐ ﻥﺍﺭﻭ ﻪﻤﻏ ﻪﻟ ﺎﺘﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ ﯼﻭ ﺱﻻ ﻞﭙﺧ ﻪﭘ ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻞﭙﺧ ﺩ ﱰﻓﺩ ﻪﮐ
ﺎﯿﺑ ﺮﮑﻟ ﮐ ﻊﻤﺟ ﻪﺗﺍﺭ ﻱﺩ ﻳﺍﺪﺟ ﻭ ﻪﻧ ﻲﺘﺴﺧﺁ ﻘﺷﺎﻋ ﺩ ﻡﻮﻧ ﻻ ﺎﻣ
ﺎﯿﺑ ﺮﺸﺤﻣ ﻪﭘ ﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﯼﺍﺪﺧ ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﮐ ﻡﮐ ﻥﺎﺑﺮﻗ ﺎﺗ ﻪﻟ ﺎﯿﺑ ﯥﺋ ﻪﺑ ﻪﮔﺮﻣ ﻪﻟ ﺲﭘ
ﺎﯿﺑ ﺮﺸﺑ ﺎﺘﺳ ﻮﮔﱰﺳ ﻪﭘ ﻩﺪﯿﻟﻭ ﻲﻣ ﻪﭼ ﻪﺷ ﲑﻫ ﻩړﺯ ﻪﻟ ﻩړﺍﻭ ﻲﻣ ﺖﻨﺤﻣ ﻥﺍﺮﺠﻫ ﺩ
ﺎﯿﺑ ﺮﻤﻧ ﻪﻐﻫ ﮐ ﻩﺭﺎﮑ ﻪﺗﻭ ﺎﻣ ﻭ ﯼﺍﺪﺧ ﻭ ﺏﺎﺤﺳ ﻪﭘ ﻱﮐ ﭘ ﺦﻣ ﯥﺋ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﻪﭼ
ﺎﯿﺑ ﺭﺩ ﻪﻐﻫ ﺖﻴﻧﺍﺮﭘ ﻱﺪﻧﺎﺑ ﺍﺭ ﺐﯿﺒﺣ ﻞﭙﺧ ﻭ ﲑﻧﺯ ﻪﭘ ﱄﺗ ﻪﺗﺍﺭ ﺐﯿﻗﺭ ﻪﭼ
ﺎﯿﺑ ﺮﻈﻧ ﻞﺑ ﻱﮐﻭ ﻻ ﻪﭼ ﺎﮐ ﲑﺧ ﻱﺩ ﯼﺍﺪﺧ ړﻭﻮﯾ ﻪﺨ ﺍﺭ ﻩړﺯ ﯥﺋ ﺮﻈﻧ ﻩﻮﯾ ﻪﭘ
ﺎﯿﺑ ﺮﻫﻮﮔ ﺩ ﻪﺘﺸﻧ ﻞﺧﺩ ﻲﮐ ﻑﺪﺻ ﻪﭘ ﻪﻧﺎﻤﺣﺭ ﻪﺳﻭﺍ ﺭﺎﺑ ﺖﻨﻣ ﯥﺋ ﻝﺎﺻﻭ ﻪﭘ
ﺎﻔﺟ ﻭ ﺭﻮﺟ ﻞﭙﺧ ﻪﻏﺩ ﻱﯿﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﻧ ﺍړﮊ ﯤﻮﮐ ﻪ ﻪﭘ ﻪﭼ ﯥﯾﺍﻭ ﻪﺗ ﺎﻣ ﻪﭼ ﻪﺗ
ﺎﻤ ﻩﻭ ﻪﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺍﺩ ﻱﻭ ﻪﻧ ﻪﻏﺩ ﻪﮐ ﺎﺘﺳ ﻩﱪﻟﺩ ﻡﻮﮐ ﺍړﮊ ﻩﺯ ﯤﮐ ﺎﻔﺟ ﻭ ﺭﻮﺟ ﻪﺗ
ﺎﺘﺳ ﻪﮑﻟ ﻱﻭ ﺍﺩ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻮﻧﺎﺘﺑ ﺩ ﻢﺳﺭ ﻮﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺩ ﻪﻔﺋﺎﻃ ﻱﺪﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﯼﺩﺎ ﻪ
ﺍﻭﺩ ﻩړﺯ ﺩ ﺪﻨﻣﺩﺭﺩ ﺩ ﻱﯿﻣﻮﻠﻌﻣ ﺍﺭ ﻪﻧ ﻱﻭ ﻥﺎﺷ ﻪﻏﺩ ﻞﺗ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻱﺩ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﺖﻠﺼﺧ ﺍﺩ
ﺍﺩ ﻪﻠﮐ ﻪﻐﻫ ﻪﻠﮐ ﻲﻧﮊﻭ ﻲﻣ ﺭﺍﻭ ﻪﭘ ﺭﺍﻭ ﻮﻧﺎﺒﯿﻗﺭ ﺩ ﺭﻭﺮﻏ ﻞﺑ ﻪﺷ ﯽﺎﻣ ﺎﺘﺳ ﺩ ﻮﯾ
ﺎﺒﺳ ﻪﮐ ﻱﻭ ﻦﻧ ﻪﮐ ﻢﮔ ﻥﻮﻨﺠﻣ ﯽﺋ ﻮﺧ ﻩﺯ ﻱﻭ ﻥﻮﺗﻼﻓﺍ ﻊﻄﻗ ﻪﭘ ﻪﮐ ﺎﮐ ﻲﻘﺷﺎﻋ ﻪﭼ ﺮﻫ
ﺎﻨﯾﻭ ﻪﭘ ﻡﻮﺷ ﯽﭙﺳ ﯥﻮﮐ ﺩ ﺎﺘﺳ ﻱﺪﻧﻮﮔ ﻮﺧ ﻩﺯ ﻱﺩ ﻪﻧ ﻮﻟﮊﻭ ﺩ ﻳﺍﺪﺟ ﺩ ﺏﺍﺬﻋ ﻪﭘ ﻢﻫ ﯽﭙﺳ
ﺎﺿﺭ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻲﻗﺎﺑ ﻩﺩ ﺎﺿﺭ ﺎﻤ ﺍﺩ ﻩﱪﻟﺩ ﻱړﺍﻮﻏ ﺎﺗ ﻥﺎﻤﺣﺭ ﻱﺩ ﻪﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﭘ ﯥﺋ ﯿﻫ
ﺎﯿﻧﺩ ﯥﺴﭘ ﻦﯾﺩ ﻝﻭﺍ ﻩﮐ ﻩﺭﺍﻭﺁ ﺎﯿﺘﺭ ﻱﺪﻧﺎﺑ ﺭﺎﯾ ﻞﭙﺧ ﻪﭘ ﯥﯾ ﲔﻣ ﻪﮐ
ﺎﯾﱪﮐ ﻭ ﺎﻓﻭ ﯥﺑ ﻱﺩ ﻡﻮﻗ ﻪﻏﺩ ﻪﺷ ﻪﻣ ﻂﻠﻏ ﻮﻧﺍﱪﻟﺩ ﺩ ﺎﻓﻭ ﻪﭘ
ﻼﯾﻭﺍﻭ ﻪﭘ ﺎﭼ ﺩ ﻲﺳﺎﺑ ﻪﻧ ږﻮﻏ ﻪﭼ ﻪﺧﻮﺷ ﻲﺴﻫ ﻩﺩ ﻪﻔﯾﺎﻃ ﻮﻧﺎﺑﻮﺧ ﺩ
ﺎﯿﻟﻭﺍ ﺩ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﻪﭘ ﺎﮐ ﻪﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﺒﺒﺳ ﻪﻟ ﱪﮐ ﺮﯾډ ﺩ ﻭﺍ ﺯﺎﻧ ﺮﯾډ ﺩ
ﺎﯿﺣ ﻪﻧ ﻱﯿﮐ ﺎﭼ ﻪﻟ ﺮﯾﻭ ﯥﯾ ﻪﻧ ﻲﺳﻮﯾ ﻱﺳ ﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﻮﯾ ﻪﭘ ﻦﯾﺩ ﻭ ﻝﺩ
ﺎﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﻱﺩ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﺎﯾ ﻱﺩ ﻖﺷﺎﻋ ﺎﯾ ﻱﻭ ﻪﻧ ﻥﺎﻬﺟ ﻪﭘ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺳ ﯽﺴﻫ ﻪﺑ ﻞﺑ
ﺎﯾﯾﻭ ﻩﺩ ﻱﺮﭼ ﻲﺴﻫ ﺍﺩ ﻲﻘﺷﺎﻋ ﻲﮐ ﻘﺷﺎﻋ ﻪﭘ ﻝﺎﻣ ﻭ ﺮﺳ ﯤﺭﻮﻏﮊ ﻪﭼ ﻪﺗ
ﺎﯿﺘﺴﻧ ﯼﺪﻧﺎﮐ ﻪﻧ ﻭ ﺎﭼ ﺩ ﺪﻘﻧ ﻱﺩ ﯼﺍﺪﺧ ﯤړﺍﻮﻏ ﺭﺎﯾ ﻪﮐ ﻪﺷ ﲑﺗ ﻭﺭﻮﺣ ﻪﻟ ﺖﻨﺟ ﺩ
ﺎﯾﺭ ﺩ ﻱﲑﺧ ﻩړﺯ ﻪﻟ ﺎﮐ څﻮﻏ ﻱﺩ ﻪﭼ ﻩﮐ ﺵﻮﻧ ﻪﻟﺎﯿﭘ ﻲﺴﻫ ﻪﺳﻻ ﻪﻟ ﯽﻗﺎﺳ ﺩ
ﺎﯿﻤﯿﮐ ﺩ ﺐﺴﮐ ﻪﭘ ﯼﺪﻧﺎﮐ ﻪﻧ ﺮﻈﻧ ﻭﱪﻟﺩ ﺩ ﻩﻮﺷ ﻲﻘﺷﺎﻋ ﺐﺴﮐ ﯥﺋ ﻪﭼ
ﺎﯿﺑ ﺎﯿﺑ ﯤﮐ ﻪﻨﺘﻮﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪ ﻪﻧﺎﻤﺣﺭ ﻩﺪﻧﺎﮐ ﺲﺑ ﻩﺮﻟﺭﻭ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﻮﯾ
ﺎﯿﺑ ﺮﺳ ﻪﭘ ﯤﮐ ﻲﻠﺑ ﯥﺒﻨﻟ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺘﻠﯿﺑ ﺎﯿﺑ ﺭﺬﮔ ﮐﻭ ﻩړﺯ ﻪﭘ ﯥﺋ ﻲﻣ ﻲﻘﺷﺎﻋ
ﺎﯿﺑ ﱰﻓﺩ ﺍﺩ ﮐ ﻥﺍﺭﻭ ﻪﻤﻏ ﻪﻟ ﺎﺘﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ ﯼﻭ ﺱﻻ ﻞﭙﺧ ﻪﭘ ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻞﭙﺧ ﺩ ﱰﻓﺩ ﻪﮐ
ﺎﯿﺑ ﺮﮑﻟ ﮐ ﻊﻤﺟ ﻪﺗﺍﺭ ﻱﺩ ﻳﺍﺪﺟ ﻭ ﻪﻧ ﻲﺘﺴﺧﺁ ﻘﺷﺎﻋ ﺩ ﻡﻮﻧ ﻻ ﺎﻣ
ﺎﯿﺑ ﺮﺸﺤﻣ ﻪﭘ ﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﯼﺍﺪﺧ ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﮐ ﻡﮐ ﻥﺎﺑﺮﻗ ﺎﺗ ﻪﻟ ﺎﯿﺑ ﯥﺋ ﻪﺑ ﻪﮔﺮﻣ ﻪﻟ ﺲﭘ
ﺎﯿﺑ ﺮﺸﺑ ﺎﺘﺳ ﻮﮔﱰﺳ ﻪﭘ ﻩﺪﯿﻟﻭ ﻲﻣ ﻪﭼ ﻪﺷ ﲑﻫ ﻩړﺯ ﻪﻟ ﻩړﺍﻭ ﻲﻣ ﺖﻨﺤﻣ ﻥﺍﺮﺠﻫ ﺩ
ﺎﯿﺑ ﺮﻤﻧ ﻪﻐﻫ ﮐ ﻩﺭﺎﮑ ﻪﺗﻭ ﺎﻣ ﻭ ﯼﺍﺪﺧ ﻭ ﺏﺎﺤﺳ ﻪﭘ ﻱﮐ ﭘ ﺦﻣ ﯥﺋ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﻪﭼ
ﺎﯿﺑ ﺭﺩ ﻪﻐﻫ ﺖﻴﻧﺍﺮﭘ ﻱﺪﻧﺎﺑ ﺍﺭ ﺐﯿﺒﺣ ﻞﭙﺧ ﻭ ﲑﻧﺯ ﻪﭘ ﱄﺗ ﻪﺗﺍﺭ ﺐﯿﻗﺭ ﻪﭼ
ﺎﯿﺑ ﺮﻈﻧ ﻞﺑ ﻱﮐﻭ ﻻ ﻪﭼ ﺎﮐ ﲑﺧ ﻱﺩ ﯼﺍﺪﺧ ړﻭﻮﯾ ﻪﺨ ﺍﺭ ﻩړﺯ ﯥﺋ ﺮﻈﻧ ﻩﻮﯾ ﻪﭘ
ﺎﯿﺑ ﺮﻫﻮﮔ ﺩ ﻪﺘﺸﻧ ﻞﺧﺩ ﻲﮐ ﻑﺪﺻ ﻪﭘ ﻪﻧﺎﻤﺣﺭ ﻪﺳﻭﺍ ﺭﺎﺑ ﺖﻨﻣ ﯥﺋ ﻝﺎﺻﻭ ﻪﭘ
ﺎﻔﺟ ﻭ ﺭﻮﺟ ﻞﭙﺧ ﻪﻏﺩ ﻱﯿﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﻧ ﺍړﮊ ﯤﻮﮐ ﻪ ﻪﭘ ﻪﭼ ﯥﯾﺍﻭ ﻪﺗ ﺎﻣ ﻪﭼ ﻪﺗ
ﺎﻤ ﻩﻭ ﻪﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺍﺩ ﻱﻭ ﻪﻧ ﻪﻏﺩ ﻪﮐ ﺎﺘﺳ ﻩﱪﻟﺩ ﻡﻮﮐ ﺍړﮊ ﻩﺯ ﯤﮐ ﺎﻔﺟ ﻭ ﺭﻮﺟ ﻪﺗ
ﺎﺘﺳ ﻪﮑﻟ ﻱﻭ ﺍﺩ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻮﻧﺎﺘﺑ ﺩ ﻢﺳﺭ ﻮﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺩ ﻪﻔﺋﺎﻃ ﻱﺪﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﯼﺩﺎ ﻪ
ﺍﻭﺩ ﻩړﺯ ﺩ ﺪﻨﻣﺩﺭﺩ ﺩ ﻱﯿﻣﻮﻠﻌﻣ ﺍﺭ ﻪﻧ ﻱﻭ ﻥﺎﺷ ﻪﻏﺩ ﻞﺗ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻱﺩ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﺖﻠﺼﺧ ﺍﺩ
ﺍﺩ ﻪﻠﮐ ﻪﻐﻫ ﻪﻠﮐ ﻲﻧﮊﻭ ﻲﻣ ﺭﺍﻭ ﻪﭘ ﺭﺍﻭ ﻮﻧﺎﺒﯿﻗﺭ ﺩ ﺭﻭﺮﻏ ﻞﺑ ﻪﺷ ﯽﺎﻣ ﺎﺘﺳ ﺩ ﻮﯾ
ﺎﺒﺳ ﻪﮐ ﻱﻭ ﻦﻧ ﻪﮐ ﻢﮔ ﻥﻮﻨﺠﻣ ﯽﺋ ﻮﺧ ﻩﺯ ﻱﻭ ﻥﻮﺗﻼﻓﺍ ﻊﻄﻗ ﻪﭘ ﻪﮐ ﺎﮐ ﻲﻘﺷﺎﻋ ﻪﭼ ﺮﻫ
ﺎﻨﯾﻭ ﻪﭘ ﻡﻮﺷ ﯽﭙﺳ ﯥﻮﮐ ﺩ ﺎﺘﺳ ﻱﺪﻧﻮﮔ ﻮﺧ ﻩﺯ ﻱﺩ ﻪﻧ ﻮﻟﮊﻭ ﺩ ﻳﺍﺪﺟ ﺩ ﺏﺍﺬﻋ ﻪﭘ ﻢﻫ ﯽﭙﺳ
ﺎﺿﺭ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻲﻗﺎﺑ ﻩﺩ ﺎﺿﺭ ﺎﻤ ﺍﺩ ﻩﱪﻟﺩ ﻱړﺍﻮﻏ ﺎﺗ ﻥﺎﻤﺣﺭ ﻱﺩ ﻪﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﭘ ﯥﺋ ﯿﻫ
ورته شاعري
رحمان بابا
افغانستان
رحمان بابا د پښتو ادب تر ټولو نامتو صوفي شاعر دی. د هغه اصلي نوم عبدالرحمان دی او د ۱۶۵۰ میلادي کال شاوخوا د پیښور سیمه...
د شاعر ټوله شاعريکټګورۍ
هڅونکيمعلومات
ډول
غزل
لیدونه
1,818
خپرونه
2026-04-25