ﺎﻓﻭ ﯽﺑ ﻱﯿﮐ ﻊﯾﺎﺿ ﻱﺩ ﻥﻭﺪﻧﻭﮊ ﻟ ﺎﻔﺟ ﻩﺮﺳ ﺎﭼ ﻪﻟ ﻩﻮﮐ ﻪﻣ ﻪﺷﺍﺭ
ﺎﺒﺳ ﻪﮐ ﻱﺩ ﻦﻧ ﻪﮐ ﻱﺩ ﯽﻧﻮﻠﺗ ﻩړﺍﻭ ﻲﻧﻮﺷ ﻲﺗﺎﭘ ﻱﺩ ﻪﻧ ﮎﻮﯿﻫ ﻲﮐ ﺎﯿﻧﺩ ﻪﭘ
ﺎﻨﻓ ﻲﺷ ﻩړﺍﻭ ﻪﭘ ﺲﭘ ﻲﺭﻭ ﻩﻭﺩ ﻪﭘ ﺎﮐ ﻮﻠﺟ ﻪﺗ ﺎﺗ ﻭ ﻦﻧ ﻪﭼ ﻥﺍﺭﺎﯾ ﺍﺩ
ﺍﺪﯿﭘ ﻲﺷ ﻪﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﯿﺑ ﻲﺷ ﺎﻨﻓ ﻪﭼ ﻩﺭﻮﮔ ﻪﺗﺭﻭ ﻱﻭ ښﻮﺧ ﻱﺩ ﯼﻭﺩ ﺩ ﻥﺪﯾﺩ ﻪﮐ
ﺎﻤﮑﺣ ﺎﮐ ﻪﻧ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯥﺋ ﻪﺑ ﺖﻤﮑﺣ ﻪﭘ ﻪﺧﺎ ﻪﻟ ﻲﺷ ﻞﯿﺑ ﻪﭼ ﯼﺎﭘ ﻥﺍﺰﺧ ﺩ
ﺎﻤﺳ ﻪﭘ ﻲﺷ ﻪﻧ ﯽﺘﺧ ﯽﮑﻣﺯ ﻪﻟ ﺎﯿﺑ ﻪﻧﺎﻤﺳﺁ ﻪﻟ ﯼﺯﻮﯾﺮﭘ ﻲﮑﺎ ﻪﮑﻣﺯ ﻪﭘ ﻪﭼ
ﺍﺪﺟ ﻲﺷ ﻮﮔﱰﺳ ﻪﻟ ﻪﭼ ﯽﻭﺍ ﻪﻐﻫ ﻲﺷ ﺭﺩ ﻩﺮﻟ ﻮﮔﱰﺳ ﺎﯿﺑ ﻪﭼ ﻩﮐ ﻪﻣ ﻥﺎﻤﮔ
ﺎﯿﺑ ﻲﺘﺧ ﻲﺷ ﻪﻧ ﻪﻐﻫ ﻱﺯﻮﯾﺮﭘ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻱﺩ ﺮﻤﻧ ﻞﯿﺑ ﻞﯿﺑ ﯼﮋﯿﺧ ﻪﭼ ځﺭﻭ ﻩﺮﻫ ﻪﭘ ﺍﺩ
ﺍﺩﺍ ﻱﮐ ﻩړﺎﻏ ﻪﻠﭙﺧ ﻱﺩ ﯼﺳ ﺮﻫ ﻪﻠﻀﻓ ﻪﻟ ﯥﺑ ﻱﺩ ﻪﻧ ﺪﻫﺯ ﻪﭘ ﺖﻨﺟ ﻪﮐ
ﺍﺩﺮﻓ ﻲﺷ ﻪﻧ ﺭﺎﮑﭘ ﻱﺩ ﻪﺑ ﺖﻨﺤﻣ ﻮﯾ ﯤﮐﻭ ﻪﺘﻨﺤﻣ ﻞﺳ ﻩﺭﺎﭘﺩ ﺲﻧ ﺩ ﻪﮐ
ﺎﻋﺩ ﻪﭘ ﻭﺍ ﺩﻭﺭﺩ ﻪﭘ ﻲﺷ ﻪﻧ ﻪﺑ ﺩﺎﯾ ﯤﺭﻮﺧﻭ ﻩﯿﮔ ﻪﻠﭙﺧ ﻪﭘ ﻥﺎﻬﺟ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﮐ
ﺎﺒﻘﻋ ﺩ ﻲﺷ ﻪﻮﺗ ﻱﺩ ﻪﺑ ﻪﻏﺩ ﻢﻫ ﯤﮐﺭﻭ ﺱﻻ ﻪﭘ ﯼږﻭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻩﻮﯾ ﻪﮐ
ﺎﯾﺭﺩ ﯽﺷ ﻪﺑ ﻨﯿﻣ ﺮﺗ ﺎﺘﺳ ﻭﺍ ﺥږﻭﺩ ﺩ ﯤﮐﺭﻭ ﻩﺮﻟ ﻱﺗ ﻪﺑﻭﺍ ﻲﮑﺎ ﻮﯾ ﻪﮐ
ﺎﭼ ﺮﻫ ﻪﻟ ﯥﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ ﻪﭘ ﯤﮐ ﯿ ﻩﺭﺎﭘﺩ ﯼﺍﺪﺧ ﺩ ﺮﺳ ﻪﻠ ﻩﻮﯾ ﻪﮐ
ﺍﺩﻮﺳ ﻪﻧ ﻪﺘﺷ ﺩﻮﺳ ﻪﻧ ﻥﺎﻬﺟ ﻪﻐﻫ ﻪﭘ ﻱﺪﻧﺎﮐ ﺍﺩﻮﺳ ﻭ ﺩﻮﺳ ﮎﻮ ﻪﮐ ﻱﺩ ﺍﺩ ﺭﺍﺯﺎﺑ
ﺎﻨﺷﺁ ﻞﺑ ﺮﺗ ﺎﻨﺷﺁ ﻮﯾ ﻱﯾﺭﺎ ﻪﭼ ﻱﺩ ﺖﻗﻭ ﯥﺋ ﻦﻧ ﯼﯿﻫﻮﭘ ﮎﻮ ﻪﮐ ﻥﺎﯾﺎﻨﺷﺁ
ﺍﺪﻨﺧ ﻪﭘ ﯤﯿﯾﲑﺗ ﻩﺮﺳ ﺎﭼ ﻪﻟ ﻪﭼ ﻲﮐ ﻥﺎﻬﺟ ﻪﭘ ﻱﺩ ﺍﺩ ﻢﻫ ﻮﺧ ﻱﺩ ﻥﻭﺪﻧﻭﮊ ﻪﮐ
ﺍﻮﺳﺭ ﺭﺎﮐ ﻞﻬﺳ ﻪﭘ ﮎﻮ ﺎﮐ ﻪﻧ ﻱﺩ ﻱﺍﺪﺧ ﻱﺩ ﺭﺎﮐ ﻞﻬﺳ ﻩړﺍﻭ ﺎﯿﻧﺩ ﺩ ﻥﺎﯾﺯ ﻭ ﺩﻮﺳ
ﺎﻋﺪﻣ ﻪﻠﭙﺧ ﻪﻐﻫ ﻪﺷ ﻪﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﺷ ﺭﺍﺯﺁ ﯤﺮﭘ ﻩړﺯ ﺰﯾﺰﻋ ﻭﺍ ﺭﻭﺭﻭ ﺩ ﻪﭼ
ﺎﺿﺭ ﻪﻠﭙﺧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻩﺩ ﻪﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﭘ ﻪﻠﭙﺧ ﻲﻫﺎﮔ ﻪﯾﻮﺑ ﺎﺿﺭ ﻭﺭﻮﻧ ﺩ ﻪﻠﮐ
ﺎﯾﻮﮔ ﻱﺩ ﺮﻫﺯ ﻪﻐﻫ ﻱﺩ ﻪﻧ ﻩړﺍﻮﺧ ﻱﺭﻮﮔ ﻪﺗﺭﻭ ﻞﺑ ﻱﺭﻮﺧ ﯥﺋ ﻮﯾ ﻪﭼ ﻩړﺍﻮﺧ ﻪ
ﺎﻧﺍﺩ ﯼﺪﻧﺎﮐ ﻪﻧ ﻱﺭﺎﭼ ﻲﺴﻫ ﻪﻏﺩ ﻪﻠﺗ ﺮﺗ ﻢﻏ ﻱﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﻮﯾ ﯥﺋ ﯼﺩﺎ ﻪﭼ
ﺎﭼ ﺮﻫ ﺩ ﻱﺩ ﻥﺎ ﻲﺴﻫ ﻱﺩ ﺎﺘﺳ ﻪﮑﻟ ﻩﮐ ﺮﻈﻧ ﻪﺗﻭ ﻞﺑ ﻭ ﻲﺴﻫ ﻥﺎ ﻪﮑﻟ
ﺍﻮﻫ ﺩ ﻭ ﺹﺮﺣ ﺩ ﺎﮐ ﻪﺗﻮﻐﻧ ﻪﭼ ﻪﻧ ﻱﮐ ﻑﺎﺼﻧﺍ ﻪﭼ ﻪﯾﻮﺑ ﻩﺮﻟ ﻮﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
ﺍﻭﺭ ﻲﮔﻭ ﻩړﺍﻭ ﻪﭼ ﻪﻧ ﻲﺴﻫ ﻱﺯﺮﮔ ﻪ ﺮﻫ ﻪ ﺮﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﭘ ﯼﺳ ﺩ
ﺎﻄﺧ ﺩ ﮎﻮ ﺏﺍﻮﺻ ﺩ ﻪﻧﻭﺮﮑﻓ ﮎﻮ ﺎﮐ ﺮﻈﻧ ﻪﺗﻭ ﻦﯾﺩ ﻞﭙﺧ ﻭ ﻱﺩ ﻥﺍﺭﺍﺪﻨﯾﺩ
ﺎﻄﻋ ﺩ ﻭﺍ ﺎﻄﺧ ﺩ ﻱﺩ ﺖﺒﺴﻧ ﻪ ﻪﺳﻻ ﻪﻟ ﺎﭼ ﺩ ﺎﻄﺧ ﻱﺪﻧﺎﮐ ﻪﻧ ﻱﺩ ﯼﺍﺪﺧ
ﺎﻧﺩﺍ ﮎﻮ ﻱﺩ ﻂﺳﻭﺍ ﮎﻮ ﻱﺩ ﲐﻠﻋﺍ ﮎﻮ ﻱﺩ ﻢﺳ ﻩﺮﺳ ﻩړﺍﻭ ﻯﺳ ﻪﭼ ﻪﻧ ﯽﺴﻫ
ﺍﺮﻣﺍ ﺩ ﻱﺎ ﺮﻔﻧ ﻲﻣﻮﻣ ﻪﭼ ﻪﻧ ﯼﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻠﭙﺧ ﻪﭘ ﺖﻣﺮﺣ ﺎﭼ ﺮﻫ ﺩ
ﺎﺗ ﯥﺑ ﺎﻤ ﻦﻤﺩ ﻭ ﺖﺳﻭﺩ ﻞﺑ ﻪﺘﺸﻧ ﻡﮐ ﻪﻧ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﻩﻮﮑﺷ ﺎﭼ ﻪﻟ ﻥﺎﻤﺣﺭ ﻩﺯ
ﺎﺒﺳ ﻪﮐ ﻱﺩ ﻦﻧ ﻪﮐ ﻱﺩ ﯽﻧﻮﻠﺗ ﻩړﺍﻭ ﻲﻧﻮﺷ ﻲﺗﺎﭘ ﻱﺩ ﻪﻧ ﮎﻮﯿﻫ ﻲﮐ ﺎﯿﻧﺩ ﻪﭘ
ﺎﻨﻓ ﻲﺷ ﻩړﺍﻭ ﻪﭘ ﺲﭘ ﻲﺭﻭ ﻩﻭﺩ ﻪﭘ ﺎﮐ ﻮﻠﺟ ﻪﺗ ﺎﺗ ﻭ ﻦﻧ ﻪﭼ ﻥﺍﺭﺎﯾ ﺍﺩ
ﺍﺪﯿﭘ ﻲﺷ ﻪﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﯿﺑ ﻲﺷ ﺎﻨﻓ ﻪﭼ ﻩﺭﻮﮔ ﻪﺗﺭﻭ ﻱﻭ ښﻮﺧ ﻱﺩ ﯼﻭﺩ ﺩ ﻥﺪﯾﺩ ﻪﮐ
ﺎﻤﮑﺣ ﺎﮐ ﻪﻧ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯥﺋ ﻪﺑ ﺖﻤﮑﺣ ﻪﭘ ﻪﺧﺎ ﻪﻟ ﻲﺷ ﻞﯿﺑ ﻪﭼ ﯼﺎﭘ ﻥﺍﺰﺧ ﺩ
ﺎﻤﺳ ﻪﭘ ﻲﺷ ﻪﻧ ﯽﺘﺧ ﯽﮑﻣﺯ ﻪﻟ ﺎﯿﺑ ﻪﻧﺎﻤﺳﺁ ﻪﻟ ﯼﺯﻮﯾﺮﭘ ﻲﮑﺎ ﻪﮑﻣﺯ ﻪﭘ ﻪﭼ
ﺍﺪﺟ ﻲﺷ ﻮﮔﱰﺳ ﻪﻟ ﻪﭼ ﯽﻭﺍ ﻪﻐﻫ ﻲﺷ ﺭﺩ ﻩﺮﻟ ﻮﮔﱰﺳ ﺎﯿﺑ ﻪﭼ ﻩﮐ ﻪﻣ ﻥﺎﻤﮔ
ﺎﯿﺑ ﻲﺘﺧ ﻲﺷ ﻪﻧ ﻪﻐﻫ ﻱﺯﻮﯾﺮﭘ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻱﺩ ﺮﻤﻧ ﻞﯿﺑ ﻞﯿﺑ ﯼﮋﯿﺧ ﻪﭼ ځﺭﻭ ﻩﺮﻫ ﻪﭘ ﺍﺩ
ﺍﺩﺍ ﻱﮐ ﻩړﺎﻏ ﻪﻠﭙﺧ ﻱﺩ ﯼﺳ ﺮﻫ ﻪﻠﻀﻓ ﻪﻟ ﯥﺑ ﻱﺩ ﻪﻧ ﺪﻫﺯ ﻪﭘ ﺖﻨﺟ ﻪﮐ
ﺍﺩﺮﻓ ﻲﺷ ﻪﻧ ﺭﺎﮑﭘ ﻱﺩ ﻪﺑ ﺖﻨﺤﻣ ﻮﯾ ﯤﮐﻭ ﻪﺘﻨﺤﻣ ﻞﺳ ﻩﺭﺎﭘﺩ ﺲﻧ ﺩ ﻪﮐ
ﺎﻋﺩ ﻪﭘ ﻭﺍ ﺩﻭﺭﺩ ﻪﭘ ﻲﺷ ﻪﻧ ﻪﺑ ﺩﺎﯾ ﯤﺭﻮﺧﻭ ﻩﯿﮔ ﻪﻠﭙﺧ ﻪﭘ ﻥﺎﻬﺟ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﮐ
ﺎﺒﻘﻋ ﺩ ﻲﺷ ﻪﻮﺗ ﻱﺩ ﻪﺑ ﻪﻏﺩ ﻢﻫ ﯤﮐﺭﻭ ﺱﻻ ﻪﭘ ﯼږﻭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻩﻮﯾ ﻪﮐ
ﺎﯾﺭﺩ ﯽﺷ ﻪﺑ ﻨﯿﻣ ﺮﺗ ﺎﺘﺳ ﻭﺍ ﺥږﻭﺩ ﺩ ﯤﮐﺭﻭ ﻩﺮﻟ ﻱﺗ ﻪﺑﻭﺍ ﻲﮑﺎ ﻮﯾ ﻪﮐ
ﺎﭼ ﺮﻫ ﻪﻟ ﯥﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ ﻪﭘ ﯤﮐ ﯿ ﻩﺭﺎﭘﺩ ﯼﺍﺪﺧ ﺩ ﺮﺳ ﻪﻠ ﻩﻮﯾ ﻪﮐ
ﺍﺩﻮﺳ ﻪﻧ ﻪﺘﺷ ﺩﻮﺳ ﻪﻧ ﻥﺎﻬﺟ ﻪﻐﻫ ﻪﭘ ﻱﺪﻧﺎﮐ ﺍﺩﻮﺳ ﻭ ﺩﻮﺳ ﮎﻮ ﻪﮐ ﻱﺩ ﺍﺩ ﺭﺍﺯﺎﺑ
ﺎﻨﺷﺁ ﻞﺑ ﺮﺗ ﺎﻨﺷﺁ ﻮﯾ ﻱﯾﺭﺎ ﻪﭼ ﻱﺩ ﺖﻗﻭ ﯥﺋ ﻦﻧ ﯼﯿﻫﻮﭘ ﮎﻮ ﻪﮐ ﻥﺎﯾﺎﻨﺷﺁ
ﺍﺪﻨﺧ ﻪﭘ ﯤﯿﯾﲑﺗ ﻩﺮﺳ ﺎﭼ ﻪﻟ ﻪﭼ ﻲﮐ ﻥﺎﻬﺟ ﻪﭘ ﻱﺩ ﺍﺩ ﻢﻫ ﻮﺧ ﻱﺩ ﻥﻭﺪﻧﻭﮊ ﻪﮐ
ﺍﻮﺳﺭ ﺭﺎﮐ ﻞﻬﺳ ﻪﭘ ﮎﻮ ﺎﮐ ﻪﻧ ﻱﺩ ﻱﺍﺪﺧ ﻱﺩ ﺭﺎﮐ ﻞﻬﺳ ﻩړﺍﻭ ﺎﯿﻧﺩ ﺩ ﻥﺎﯾﺯ ﻭ ﺩﻮﺳ
ﺎﻋﺪﻣ ﻪﻠﭙﺧ ﻪﻐﻫ ﻪﺷ ﻪﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﺷ ﺭﺍﺯﺁ ﯤﺮﭘ ﻩړﺯ ﺰﯾﺰﻋ ﻭﺍ ﺭﻭﺭﻭ ﺩ ﻪﭼ
ﺎﺿﺭ ﻪﻠﭙﺧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻩﺩ ﻪﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﭘ ﻪﻠﭙﺧ ﻲﻫﺎﮔ ﻪﯾﻮﺑ ﺎﺿﺭ ﻭﺭﻮﻧ ﺩ ﻪﻠﮐ
ﺎﯾﻮﮔ ﻱﺩ ﺮﻫﺯ ﻪﻐﻫ ﻱﺩ ﻪﻧ ﻩړﺍﻮﺧ ﻱﺭﻮﮔ ﻪﺗﺭﻭ ﻞﺑ ﻱﺭﻮﺧ ﯥﺋ ﻮﯾ ﻪﭼ ﻩړﺍﻮﺧ ﻪ
ﺎﻧﺍﺩ ﯼﺪﻧﺎﮐ ﻪﻧ ﻱﺭﺎﭼ ﻲﺴﻫ ﻪﻏﺩ ﻪﻠﺗ ﺮﺗ ﻢﻏ ﻱﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﻮﯾ ﯥﺋ ﯼﺩﺎ ﻪﭼ
ﺎﭼ ﺮﻫ ﺩ ﻱﺩ ﻥﺎ ﻲﺴﻫ ﻱﺩ ﺎﺘﺳ ﻪﮑﻟ ﻩﮐ ﺮﻈﻧ ﻪﺗﻭ ﻞﺑ ﻭ ﻲﺴﻫ ﻥﺎ ﻪﮑﻟ
ﺍﻮﻫ ﺩ ﻭ ﺹﺮﺣ ﺩ ﺎﮐ ﻪﺗﻮﻐﻧ ﻪﭼ ﻪﻧ ﻱﮐ ﻑﺎﺼﻧﺍ ﻪﭼ ﻪﯾﻮﺑ ﻩﺮﻟ ﻮﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
ﺍﻭﺭ ﻲﮔﻭ ﻩړﺍﻭ ﻪﭼ ﻪﻧ ﻲﺴﻫ ﻱﺯﺮﮔ ﻪ ﺮﻫ ﻪ ﺮﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﭘ ﯼﺳ ﺩ
ﺎﻄﺧ ﺩ ﮎﻮ ﺏﺍﻮﺻ ﺩ ﻪﻧﻭﺮﮑﻓ ﮎﻮ ﺎﮐ ﺮﻈﻧ ﻪﺗﻭ ﻦﯾﺩ ﻞﭙﺧ ﻭ ﻱﺩ ﻥﺍﺭﺍﺪﻨﯾﺩ
ﺎﻄﻋ ﺩ ﻭﺍ ﺎﻄﺧ ﺩ ﻱﺩ ﺖﺒﺴﻧ ﻪ ﻪﺳﻻ ﻪﻟ ﺎﭼ ﺩ ﺎﻄﺧ ﻱﺪﻧﺎﮐ ﻪﻧ ﻱﺩ ﯼﺍﺪﺧ
ﺎﻧﺩﺍ ﮎﻮ ﻱﺩ ﻂﺳﻭﺍ ﮎﻮ ﻱﺩ ﲐﻠﻋﺍ ﮎﻮ ﻱﺩ ﻢﺳ ﻩﺮﺳ ﻩړﺍﻭ ﻯﺳ ﻪﭼ ﻪﻧ ﯽﺴﻫ
ﺍﺮﻣﺍ ﺩ ﻱﺎ ﺮﻔﻧ ﻲﻣﻮﻣ ﻪﭼ ﻪﻧ ﯼﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻠﭙﺧ ﻪﭘ ﺖﻣﺮﺣ ﺎﭼ ﺮﻫ ﺩ
ﺎﺗ ﯥﺑ ﺎﻤ ﻦﻤﺩ ﻭ ﺖﺳﻭﺩ ﻞﺑ ﻪﺘﺸﻧ ﻡﮐ ﻪﻧ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﻩﻮﮑﺷ ﺎﭼ ﻪﻟ ﻥﺎﻤﺣﺭ ﻩﺯ
ورته شاعري
رحمان بابا
افغانستان
رحمان بابا د پښتو ادب تر ټولو نامتو صوفي شاعر دی. د هغه اصلي نوم عبدالرحمان دی او د ۱۶۵۰ میلادي کال شاوخوا د پیښور سیمه...
د شاعر ټوله شاعريکټګورۍ
هڅونکيمعلومات
ډول
غزل
لیدونه
559
خپرونه
2026-04-25