ﻥﺍﺩﻭﺎﺟ ﺮﻤﻋ ﻪﻜﻠﺑ ﻱﺩ ﻪ ﻻ ﻥﺎ ﻥﺎ ﻪﻨﻴﻣ ﻪﭘ ﺎﺘﺳ ﺩ ﻛ ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ
ﻥﺎﻫﺎﺷ ﻱﺮﻟ ﻪﻧ ﺏﺮﻃ ﻭ ﺶﻴﻋ ﻩﺮﻤﻫ ﻢﻳ ښﻮﺧ ﻭﺭﻭﺎﺧ ﻪﭘ ﺭﺩ ﺩ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﻩﺯ ﻪﻜﻟ
ﻥﺍﻮﻠﻬﭘ ﻲﺷ ﻪﻧ ﻲﺘﺴﻴﺧﺍ ﻨﭘ ﻩﺮﻤﻫ ﻢﻠﺧﺍ ﻪﻧﻭﻨﭘ ﻢﻏ ﺩ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﻩﺯ ﻪﻜﻟ
ﻥﺎﻣﺎﺳ ﻪﭘ ﻭ ﺮﺳ ﻪﭘ ﻢﻳ ﻪﻧ ﻩﺎﻛ ﺁ ﻪﭼ ﻲﻛ ﻖﺸﻋ ﻪﭘ ﺎﺘﺳ ﻢﻳ ﻥﺎﻣﺎﺳ ﻭ ﺮﺳ ﯥﺑ ﻲﺴﻫ
ﻥﺎﻤﺳﺁ ﻪﻟ ﻲﻜﻣﺯ ﻪﻟ ﻢﻳ ﻪﻧ ﺮﺒﺧ ﻪﭼ ﻪﻨﻴﻣ ﻪﭘ ﺎﺘﺳ ﻢﻳ ﺖﺴﻣ ﻮﺑﺍﺮﺷ ﯥﺑ ﻲﺴﻫ
ﻥﺎﻣﺯ ﻮﻳ ﺎﺗ ﯥﺑ ﻱﻳﺮﻴﺗ ﻪﻧ ﺎﻣ ﻪﭘ ﯤﻛ ﻩﺪﻋﻭ ﻝﺎﻛ ﺩ ﻪﺗ ﻪﭼ ﻲﺷ ﮓﻧﺭ ﻪ ﻪﺑ ﺍﺩ
ﻥﺎﺑﺎﻴﺑ ﻪﭘ ﺮﻬ ﺮﻫ ﻪﭘ ﻱﺩ ﻡﻮﻟ ﻢﻳ ﻙﺭﻭ ﺐﻠﻃ ﻪﭘ ﺎﺘﺳ ﺩ ﺮﻤﻋ ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻦﻤﺣﺮﻟﺍﺪﺒﻋ ﺦﻣ ﻪﭘ ﺎﺘﺳ ﻱﺩ ﻦﻴﻣ ﺮﻳډ ﻪﺗ ﯤﺩﻳﺮﭘ ﯥﺋ ﻪﻛ ﯤﺷ ﯥﺋ ﻩﺭﺩ ﻪﻟ ﻪﻛ
ﻥﺎﺴﺣﺍ ﻪﻛ ﯤﻛ ﻪﻨﻴﻛ ﻩﺮﺳ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﻟ ﻥﺍﺪﻨﺧ ﯥﻳ ﻩﺎﮔ ﺵﺮﺗ ﯥﻳ ﻩﺎﮔ ﻲﺴﻫ ﻪﭼ ﻪﺗ
ﻥﺎﻴﻋ ﯤﻛ ﻒﻄﻟ ﻪﻠﻛ ﺭﻮﺟ ﻪﻠﻛ ﻱﻜ ﻪﺑ ﻪﭼ ﻩﺩﺯ ﻪﻧ ﺎﭼ ﻱﺩ ﻪﻟﺍﻮﺣﺍ ﻪﻟ
ﻥﺍﺮﺠﻫ ﺎﻳ ﻱﺩ ﻝﺎﺻﻭ ﻪﭼ ﻱﺩ ﻍﻭﺭﺩ ﺍﺩ ﯥﻳ ﻪﺗ ﻩړﺍﻭ ﻮﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺩ ﺖﺣﺍﺭ ﻧﺭ
ﻥﺎﻘﺷﺎﻋ ﺎﻛ ﻪﻧ ﺭﺎﻋ ﯥﺋ ﻮﻠﻨﻜ ﻪﻟ ﻭﺮﻜﺷ ﺮﺗ ﻱﺩ ﯤږﻮﺧ ﻪﭼ ﻱﻧﻮﺷ ﻪﻐﻫ
ﻥﺎﺷﻭﺮﺳ ﺩ ﻱﺯﻮﻛﺮﺳ ﻱﻭ ﻪﻧ ﺰﮔ ﺮﻫ ﻱﻭ ﻪﻧ ﻪﺗ ﺎﭼ ﻭ ﻪﺘﺴﻳﺎ ﺩ ﺕﺎﻋﻮﺟﺭ
ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻴﻫ ﺩ ﺖﺴﻳﺎ ﻪﮕﻧﺭ ﺍﺩ ﻪﺘﺸﻧ ﻱﺩ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﻪﻜﻟ ﺖﺴﻳﺎ ﮓﻧﺭ ﻲﺴﻫ ﻪﻏﺩ
ﻥﺎﻘﺷﺎﻋ ﯥﻧﮊﻭ ﻩﺯﺎﻧ ﻩﺮﻳډ ﻪﻟ ﻪﭼ ﻪﺧﺭ ﻞﮔ ﯤﻛ ﻲﻟﻭ ﻩﺪﺣ ﻲﺴﻫ ﺮﺗ ﺖﺴﻛ
ﻥﺎﻬﺟ ﺖﺳﺭﺩ ﺩ ﺕﻮﻗ ﻲﺳﺭ ﻪﻧ ﻪﺘﻠﻫ ﻱﻴﺳﺭ ﺕﻮﻗ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﻪﺗﻭ ﺎﭼ ﺮﻫ ﻭ
ﻥﺍﺮﻳﻭ ﻲﺷ ﻮﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺩ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﺎﻛ ﻩﺁ ﻪﭼ ﻱﺮﻟ ﻪﻧ ﻩﺮﻫﺯ ﻩﺭﻮﺟ ﻪﻟ ﺎﺘﺳ
ﻥﺍﺮﻴﺣ ﺭﺍﻮﺧ ﺎﻛ ﻪﻧ ﻲﺴﻫ ﮎﻮﻴﻫ ﻱﺩ ﻱﺍﺪﺧ ﻩﺭﺩ ﻪﻟ ﺎﺘﺳ ﻱﺩ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﻜﻟ ﻥﺍﺮﻴﺣ ﺭﺍﻮﺧ
ﻥﺍﺪﻧﺯ ﺖﺨﺳ ﻱﺩ ﺖﻗﺮﻓ ﺩ ﻲﺴﻫ ﻪﻏﺩ ﻪﻧﻮﺘﺣﺍﺭ ﻞﺻﻭ ﺩ ﻲﻳﺍﻭ ﺮﻳډ ﻪﻜﻟ
ﻥﺎﻭﺭ ﻱﺩ ﻩﺭﻮﻧ ﻪﻟ ﻥﺎﻬﺟ ﺖﺳﺭﺩ ﯥﺋ ﻪﭼ ﻱﺩ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺩ ﻩړﺍﻭ ﻱﺩ ﻲﻧ ﺭﺎﺴﺧﺭ ﺩ
ﻥﺎﺘﺴﻠﮔ ﻦﺴﺣ ﺩ ﺎﺘﺳ ﺪﻴﻟﻭ ﯥﺋ ﻪﭼ ﻩﻮﺷ ﺍﺪﻨﺧ ﻩﺮﻛ ﻞﮔ ﺮﻫ ﻱﺩ ﻪﺳﻮﻫ ﻪﻟ
ﻥﺍﺪﻫﺍﺯ ﻲﺷ ﻩﺎﮔ ﺁ ﻱﺩ ﻪﻨﺴﺣ ﻪﻟ ﻪﻛ ﻪﺗ ﻖﺷﺎﻋ ﻱﺪﻧﺎﻛ ﺖﺤﻴﺼﻧ ﻪﭼ ﻱﻭ ﻪﻠﻛ
ﻥﺎﺤﻳﺭ ﺩ ﻪﻧﻮﺧﺎ ﻱﺩ ﻲ ﻱﺭﻮﺗ ﻮﻧﻮﻠﮔ ﻭﺮﺳ ﺩ ﮓﻧﺭ ﻱﺮﻟ ﻱﺩ ﻱﻭﺭ ﮓﻧﺭ
ﻥﺁﺮﻗ ﺩ ﻱﺭﻮﺗ ﻩړﺍﻭ ﻲﻠﻜ ﻪﻜﻟ ﺎﻛ ﺐﻳﺯ ﻲﺴﻫ ﻱﺩ ﻂﺧ ﻱﻮﻧ ﺩ ﻲﻫﺎﻴﺳ
ﻥﺍﺪﺨﻧﺯ ﺩ ﺎﺘﺳ ﻲﻫﻮﻛ ﻱﺩ ﺕﺮﻴﺧ ﻞﻛ ﻱﻭ ﺮﻄﺧ ﻞﻛﺎﻛ ﺵﺰﻐﻟ ﻪﭼ ﻪﺗ ﻲﻫﻮﻛ ﻭ
ﻥﺍﺪﻧﺩ ﺎﺘﺳ ﻲﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﭼ ﻲﺷ ﻚﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻩﺮﻳډ ﻩﺮﻳډ ﻩﺩ ﻲﻠﺠﺗ ﻭﺭﺩ ﺩ ﻪﻛ
ﻥﺍﺮﻛﻮﻧ ﻱﺩ ﻪﺘﺴﻳﺎ ﻩړﺍﻭ ﺭﻮﻧ ﺍﺩ ﻩﺮﺒﻟﺩ ﯥﻳ ﻭ ﻪﺘﺴﻳﺎ ﺩ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﻪﺗ
ﻥﺎﻭﺭ ﯤﺮﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﻱﺪﻧﻮﻏ ﺪﻴﺷﺭ ﻮﺧ ﻪﺗ ﻱﻴﻛ ﻞﻳﻭ ﻱﺭﻮﺘﺳ ﻪﺘﺴﻳﺎ ﺭﻮﻧ ﺍﺩ ﻪﻛ
ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻱﺮﻟ ﻪﻧ ﻩړﺯ ﻱﺩ ﺖﺴﻳﺎ ﻪﭼ ﻲﻳﺍﻭ ﻪﻏﺩ ﻲﺷ ﻩﺪﻳﺭﻭﺍ ﻪﭼ ﺎﭼ ﺮﻫ ﻪﻟ
ﻥﺎﻳﻮﮔ ﻪﺷ ﻭﻧﻮﺷ ﻮﻠﻌﻟ ﺩ ﺎﺘﺳ ﺩ ﻪﭼ ﻪﻜ ﻥﺎﻤﺣﺭ ﺩ ﻞﻳﻭ ﻮﺷ ﻞﻌﻟ ﻭ ﺭﺩ
ﻥﺎﻫﺎﺷ ﻱﺮﻟ ﻪﻧ ﺏﺮﻃ ﻭ ﺶﻴﻋ ﻩﺮﻤﻫ ﻢﻳ ښﻮﺧ ﻭﺭﻭﺎﺧ ﻪﭘ ﺭﺩ ﺩ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﻩﺯ ﻪﻜﻟ
ﻥﺍﻮﻠﻬﭘ ﻲﺷ ﻪﻧ ﻲﺘﺴﻴﺧﺍ ﻨﭘ ﻩﺮﻤﻫ ﻢﻠﺧﺍ ﻪﻧﻭﻨﭘ ﻢﻏ ﺩ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﻩﺯ ﻪﻜﻟ
ﻥﺎﻣﺎﺳ ﻪﭘ ﻭ ﺮﺳ ﻪﭘ ﻢﻳ ﻪﻧ ﻩﺎﻛ ﺁ ﻪﭼ ﻲﻛ ﻖﺸﻋ ﻪﭘ ﺎﺘﺳ ﻢﻳ ﻥﺎﻣﺎﺳ ﻭ ﺮﺳ ﯥﺑ ﻲﺴﻫ
ﻥﺎﻤﺳﺁ ﻪﻟ ﻲﻜﻣﺯ ﻪﻟ ﻢﻳ ﻪﻧ ﺮﺒﺧ ﻪﭼ ﻪﻨﻴﻣ ﻪﭘ ﺎﺘﺳ ﻢﻳ ﺖﺴﻣ ﻮﺑﺍﺮﺷ ﯥﺑ ﻲﺴﻫ
ﻥﺎﻣﺯ ﻮﻳ ﺎﺗ ﯥﺑ ﻱﻳﺮﻴﺗ ﻪﻧ ﺎﻣ ﻪﭘ ﯤﻛ ﻩﺪﻋﻭ ﻝﺎﻛ ﺩ ﻪﺗ ﻪﭼ ﻲﺷ ﮓﻧﺭ ﻪ ﻪﺑ ﺍﺩ
ﻥﺎﺑﺎﻴﺑ ﻪﭘ ﺮﻬ ﺮﻫ ﻪﭘ ﻱﺩ ﻡﻮﻟ ﻢﻳ ﻙﺭﻭ ﺐﻠﻃ ﻪﭘ ﺎﺘﺳ ﺩ ﺮﻤﻋ ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻦﻤﺣﺮﻟﺍﺪﺒﻋ ﺦﻣ ﻪﭘ ﺎﺘﺳ ﻱﺩ ﻦﻴﻣ ﺮﻳډ ﻪﺗ ﯤﺩﻳﺮﭘ ﯥﺋ ﻪﻛ ﯤﺷ ﯥﺋ ﻩﺭﺩ ﻪﻟ ﻪﻛ
ﻥﺎﺴﺣﺍ ﻪﻛ ﯤﻛ ﻪﻨﻴﻛ ﻩﺮﺳ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﻟ ﻥﺍﺪﻨﺧ ﯥﻳ ﻩﺎﮔ ﺵﺮﺗ ﯥﻳ ﻩﺎﮔ ﻲﺴﻫ ﻪﭼ ﻪﺗ
ﻥﺎﻴﻋ ﯤﻛ ﻒﻄﻟ ﻪﻠﻛ ﺭﻮﺟ ﻪﻠﻛ ﻱﻜ ﻪﺑ ﻪﭼ ﻩﺩﺯ ﻪﻧ ﺎﭼ ﻱﺩ ﻪﻟﺍﻮﺣﺍ ﻪﻟ
ﻥﺍﺮﺠﻫ ﺎﻳ ﻱﺩ ﻝﺎﺻﻭ ﻪﭼ ﻱﺩ ﻍﻭﺭﺩ ﺍﺩ ﯥﻳ ﻪﺗ ﻩړﺍﻭ ﻮﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺩ ﺖﺣﺍﺭ ﻧﺭ
ﻥﺎﻘﺷﺎﻋ ﺎﻛ ﻪﻧ ﺭﺎﻋ ﯥﺋ ﻮﻠﻨﻜ ﻪﻟ ﻭﺮﻜﺷ ﺮﺗ ﻱﺩ ﯤږﻮﺧ ﻪﭼ ﻱﻧﻮﺷ ﻪﻐﻫ
ﻥﺎﺷﻭﺮﺳ ﺩ ﻱﺯﻮﻛﺮﺳ ﻱﻭ ﻪﻧ ﺰﮔ ﺮﻫ ﻱﻭ ﻪﻧ ﻪﺗ ﺎﭼ ﻭ ﻪﺘﺴﻳﺎ ﺩ ﺕﺎﻋﻮﺟﺭ
ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻴﻫ ﺩ ﺖﺴﻳﺎ ﻪﮕﻧﺭ ﺍﺩ ﻪﺘﺸﻧ ﻱﺩ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﻪﻜﻟ ﺖﺴﻳﺎ ﮓﻧﺭ ﻲﺴﻫ ﻪﻏﺩ
ﻥﺎﻘﺷﺎﻋ ﯥﻧﮊﻭ ﻩﺯﺎﻧ ﻩﺮﻳډ ﻪﻟ ﻪﭼ ﻪﺧﺭ ﻞﮔ ﯤﻛ ﻲﻟﻭ ﻩﺪﺣ ﻲﺴﻫ ﺮﺗ ﺖﺴﻛ
ﻥﺎﻬﺟ ﺖﺳﺭﺩ ﺩ ﺕﻮﻗ ﻲﺳﺭ ﻪﻧ ﻪﺘﻠﻫ ﻱﻴﺳﺭ ﺕﻮﻗ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﻪﺗﻭ ﺎﭼ ﺮﻫ ﻭ
ﻥﺍﺮﻳﻭ ﻲﺷ ﻮﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺩ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﺎﻛ ﻩﺁ ﻪﭼ ﻱﺮﻟ ﻪﻧ ﻩﺮﻫﺯ ﻩﺭﻮﺟ ﻪﻟ ﺎﺘﺳ
ﻥﺍﺮﻴﺣ ﺭﺍﻮﺧ ﺎﻛ ﻪﻧ ﻲﺴﻫ ﮎﻮﻴﻫ ﻱﺩ ﻱﺍﺪﺧ ﻩﺭﺩ ﻪﻟ ﺎﺘﺳ ﻱﺩ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﻜﻟ ﻥﺍﺮﻴﺣ ﺭﺍﻮﺧ
ﻥﺍﺪﻧﺯ ﺖﺨﺳ ﻱﺩ ﺖﻗﺮﻓ ﺩ ﻲﺴﻫ ﻪﻏﺩ ﻪﻧﻮﺘﺣﺍﺭ ﻞﺻﻭ ﺩ ﻲﻳﺍﻭ ﺮﻳډ ﻪﻜﻟ
ﻥﺎﻭﺭ ﻱﺩ ﻩﺭﻮﻧ ﻪﻟ ﻥﺎﻬﺟ ﺖﺳﺭﺩ ﯥﺋ ﻪﭼ ﻱﺩ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺩ ﻩړﺍﻭ ﻱﺩ ﻲﻧ ﺭﺎﺴﺧﺭ ﺩ
ﻥﺎﺘﺴﻠﮔ ﻦﺴﺣ ﺩ ﺎﺘﺳ ﺪﻴﻟﻭ ﯥﺋ ﻪﭼ ﻩﻮﺷ ﺍﺪﻨﺧ ﻩﺮﻛ ﻞﮔ ﺮﻫ ﻱﺩ ﻪﺳﻮﻫ ﻪﻟ
ﻥﺍﺪﻫﺍﺯ ﻲﺷ ﻩﺎﮔ ﺁ ﻱﺩ ﻪﻨﺴﺣ ﻪﻟ ﻪﻛ ﻪﺗ ﻖﺷﺎﻋ ﻱﺪﻧﺎﻛ ﺖﺤﻴﺼﻧ ﻪﭼ ﻱﻭ ﻪﻠﻛ
ﻥﺎﺤﻳﺭ ﺩ ﻪﻧﻮﺧﺎ ﻱﺩ ﻲ ﻱﺭﻮﺗ ﻮﻧﻮﻠﮔ ﻭﺮﺳ ﺩ ﮓﻧﺭ ﻱﺮﻟ ﻱﺩ ﻱﻭﺭ ﮓﻧﺭ
ﻥﺁﺮﻗ ﺩ ﻱﺭﻮﺗ ﻩړﺍﻭ ﻲﻠﻜ ﻪﻜﻟ ﺎﻛ ﺐﻳﺯ ﻲﺴﻫ ﻱﺩ ﻂﺧ ﻱﻮﻧ ﺩ ﻲﻫﺎﻴﺳ
ﻥﺍﺪﺨﻧﺯ ﺩ ﺎﺘﺳ ﻲﻫﻮﻛ ﻱﺩ ﺕﺮﻴﺧ ﻞﻛ ﻱﻭ ﺮﻄﺧ ﻞﻛﺎﻛ ﺵﺰﻐﻟ ﻪﭼ ﻪﺗ ﻲﻫﻮﻛ ﻭ
ﻥﺍﺪﻧﺩ ﺎﺘﺳ ﻲﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﭼ ﻲﺷ ﻚﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻩﺮﻳډ ﻩﺮﻳډ ﻩﺩ ﻲﻠﺠﺗ ﻭﺭﺩ ﺩ ﻪﻛ
ﻥﺍﺮﻛﻮﻧ ﻱﺩ ﻪﺘﺴﻳﺎ ﻩړﺍﻭ ﺭﻮﻧ ﺍﺩ ﻩﺮﺒﻟﺩ ﯥﻳ ﻭ ﻪﺘﺴﻳﺎ ﺩ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﻪﺗ
ﻥﺎﻭﺭ ﯤﺮﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﻱﺪﻧﻮﻏ ﺪﻴﺷﺭ ﻮﺧ ﻪﺗ ﻱﻴﻛ ﻞﻳﻭ ﻱﺭﻮﺘﺳ ﻪﺘﺴﻳﺎ ﺭﻮﻧ ﺍﺩ ﻪﻛ
ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻱﺮﻟ ﻪﻧ ﻩړﺯ ﻱﺩ ﺖﺴﻳﺎ ﻪﭼ ﻲﻳﺍﻭ ﻪﻏﺩ ﻲﺷ ﻩﺪﻳﺭﻭﺍ ﻪﭼ ﺎﭼ ﺮﻫ ﻪﻟ
ﻥﺎﻳﻮﮔ ﻪﺷ ﻭﻧﻮﺷ ﻮﻠﻌﻟ ﺩ ﺎﺘﺳ ﺩ ﻪﭼ ﻪﻜ ﻥﺎﻤﺣﺭ ﺩ ﻞﻳﻭ ﻮﺷ ﻞﻌﻟ ﻭ ﺭﺩ
ورته شاعري
رحمان بابا
افغانستان
رحمان بابا د پښتو ادب تر ټولو نامتو صوفي شاعر دی. د هغه اصلي نوم عبدالرحمان دی او د ۱۶۵۰ میلادي کال شاوخوا د پیښور سیمه...
د شاعر ټوله شاعريکټګورۍ
هڅونکيمعلومات
ډول
غزل
لیدونه
2,160
خپرونه
2026-04-25