ﻩﻛ ﺖﻨﺟ ﺩ ﻊﻤﻃ ﻪﻟﺎﻫ ﻪﺷ ﺭﺍﺩ ﱝﻮﻘﺗ ﻩﻛ ﺖﻋﺍﺭﺯ ﻭ ﺖﻛ ﻪﻟﺎﻫ ﻩﺗﻭ ﻩړﺎﺑ
ﻩﻛ ﺕﺮﺧﺁ ﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﺳ ﻲﻛ ﺎﻴﻧﺩ ﻪﭘ ﻱﺭﻮﮔ ﻮﺘﺳﺭﻭ ﻪﭘ ﻲ ﻱﺪﻧﺍړﻭ ﻪﭘ ﻥﻼﻗﺎﻋ
ﻩﻛ ﺖﺑﺮﻏ ﺩ ﻪﻣﺮﻳﺯ ﺐﻳﺮﻏ ﯥﻳ ﻪﻧ ﻻ ﻮ ﻱﺩ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﻳډ ﻩﺭﻮﮔ ﺮﻫ ﺭﺎﻛ ﻪﺳﻻ ﺩ ﻢﺳ
ﻩﻛ ﺖﻣﻼﻣ ﻥﺎ ﻞﭙﺧ ﻮﻘﻠﺧ ﺮﺗ ﺍﻮﺨﭘ ﻻ ﻰﻳﺍﻭ ﻱﺪﻧﺎﺑ ﺭﺩ ﺖﻣﻼﻣ ﻖﻠﺧ ﺭﻮﻧ ﻪﭼ
ﻩﻛ ﺕﺭﺎﻤﻋ ﻪﺘﻠﻫ ﺕﺭﺎﻤﻋ ﺍﺩ ﻢﻫ ﻮﺧ ﯥﻣﻮﻣ ﺮﺟﺍ ﻪﭘ ﺎﻴﻧﺩ ﺩ ﻪﺗ ﲐﺒﻘﻋ ﻪﭼ
ﻩﻛ ﺖﻣﺎﻴﻗ ﻱﺪﻧﺎﺑ ﻥﺎ ﻪﭘ ﻥﺎﻬﺟ ﺍﺩ ﻢﻫ ﻮﺧ ﻪﺗ ﻮﭙﺷ ﻮﺭﻭ ﻭ ﺖﻣﺎﻴﻗ ﺩ ﯤﺭﻮﮔ ﻪﺑ ﻮ
ﻩﻛ ﺖﻟﺍﺪﻋ ﻪﻠﺧﺍﻭ ﻪﻠﺗ ﻪﻠﭙﺨﭘ ﺩﻮﺧ ﻲﺷ ﻞﻠﺗ ﻲﻛ ﻪﻠﺗ ﻪﭘ ﻱﺪﺑ ﻲﻜﻴﻧ ﻪﭼ
ﻩﻛ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﺩ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﭘ ﻪﻨﻧﺩ ﺮﺳ ﻲﺷ ﺭﻭﺯ ﻱﺪﻧﺎﺑﺭﺩ ﺍﻮﻫ ﺹﺮﺣ ﺩ ﺮﻜﻟ ﻪﻛ
ﻩﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﭘ ﺦﻣ ﻢﻫ ﻪﺗ ﯤړﺍﻮﻏ ﻖﺣ ﻪﻛ ﻯﻭ ﺦﻣ ﻖﺣ ﺩ ﻭﺍ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﻲﺸﻧ ﻪﺑ ﺍﺩ
ﻩﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﻮﻧﻭړﺯ ﻪﻠﻤﺟ ﺩ ﻲﺷ ﻥﺍﻮﺗ ﻱﺩ ﻮ ﻱﺩ ﻡﻮﻛ ﻩﺭﻮﮔ ﻱﺩ ﻪﻟﺍ ﺵﺮﻋ ﻪﭼ ﻩړﺯ ﻪﻐﻫ
ﻩﻛ ﺖﻤﻫ ﺮﻴ ﻪﭘ ﻮﻐﻫ ﺩ ﻪﺎﭘ ﻢﻫ ﻪﺗ ﻭﻭ ﻱﺳ ﺮﻴ ﻪﭘ ﺎﺘﺳ ﻩړﺍﻭ ﻢﻫ ﻲﻧﺪﻧﺍړﻭ
ﻩﻛ ﺖﻤﻜﺣ ﻪﮕﻧﺭ ﻞﺑ ﻮﻳ ﻪﺷ ﻪﺗﺭﻮﭘ ﻱﺭﺎﺑ ﻱﺩ ﻲﻧﺎﻓ ﻩړﺍﻭ ﻪﻤﻫ ﻱﺭﺎﭼ ﺎﻴﻧﺩ ﺩ
ﻩﻛ ﺖﻤﺣﺯ ﻞﭙﺧ ﺩ ﻭﺭﺍﺩ ﺍﻮﺧ ﻪﻠﺑ ﻪﻣﻭﺭﺩ ﻲﺷ ﻪﻧ ﻭﺭﺍﺩ ﻮﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺩ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪﭘ
ﻩﻛ ﺖﭘ ﺖﻟ ﻩړﺍﻭ ﻥﺎﻬﺟ ﺍﺩ ﻪﺘﺳﺮﻣ ﺍﺩ ﻪﭘ ﻩﺯﻭﻭ ﺭﺎﺟ ﻪﻣ ﻱﺩ ﻪﻧ ﻲﻟﺪﻧﻮﻣ ﻖﺣ ﻱﺩ ﻮ
ﻩﻛ ﺖﺤﻴﺼﻧ ﻪﺗ ﻞﺑ ﻭ ﺎﻴﺑ ﻪﺴﭘ ﻪﻏﺩ ﻪﻠﺧﺍﻭ ﺖﺤﻴﺼﻧ ﻪﺗ ﻝﻭﺍ ﻪﻧﺎﻤﺣﺭ ﯤﺍ
ﻩﻛ ﺎﺿﺭ ﻪﻠﭙﺧ ځﺭﻭ ﻪﻐﻫ ﻪﭘ ﺎﻣ ﻪﻛﺮﺗ ﻩﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﻱﺪﻧﺎﺑ ﺎﺗ ﻪﭘ ﻱﺍﺪﺧ ﻪﻨﻴﻣ ﻰﻣ ﻪﭼ
ﻩﻛ ﺎﻓﻭ ﻪﭘ ﻪﻟﻮﺒﻗ ﺎﻔﺟ ﺎﺘﺳ ﺩ ﺎﻣ ﯤﻛ ﺎﻓﻭ ﻪﻛ ﯤﻛ ﺎﻔﺟ ﺎﺿﺭ ﺎﺘﺳ ﺩ ﺱﻭﺍ
ﻩﻛ ﺍړﮊ ﺎﻣ ﻩﻛ ﺍﺪﻨﺧ ﺎﺗ ﻪﭼ ﺎﻣ ﻪﻟ ﯥﺑ ﻱﺮﻴﭘ ﻙﻮ ﻪﻠﻛ ﺮﻫﻮﮔ ﻪﭘ ﻭ ﻮﻠﻌﻟ ﻪﭘ ﻞﮔ
ﻩﻛ ﺍﺩﻮﺳ ﻢﻏ ﺩ ﺱﻮﻫ ﻪﭘ ﻯﮔﻭ ﻡﻮﻛ ﻡﺮﻴﭘ ﺱﻮﻫ ﻪﭘ ﻢﻏ ﺎﺘﺳ ﺩ ﻪﭼ ﺎﻣ ﻪﻟ ﯥﺑ
ﻩﻛ ﺎﻋﺩ ﻞﺑ ﻩﻛ ﻞﻨﻜ ﻪﺗﺭﻭ ﻩﻮﻳ ﻪﭼ ﻲﻟﺪﻴﻟ ﺎﭼ ﻱﻭ ﻪﻧ ﮓﻧﺭ ﺍﺩ ﻪﺑ ﻥﺍﺭﺎﻳ ﻩﻭﺩ
ﻩﻛ ﺎﺷ ﻪﺗ ﺎﻣ ﻭ ﺦﻣ ﻪﺗ ﻥﺎﻬﺟ ﺖﺳﺭﺩ ﻭ ﺎﺗ ﻛ ﺦﻣ ﻪﺗ ﺎﺗ ﻭ ﺎﺷ ﻪﺗ ﻥﺎﻬﺟ ﺖﺳﺭﺩ ﻭ ﺎﻣ
ﻩﻛ ﺎﺠﻧﺍﺭ ﺩ ﻭﺍ ﺮﻴﻫ ﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻰﻟﺎﻋ ﻖﺸﻋ ﻱﺩ ﺩﺎﻳ ﺎﭼ ﺩ ﻯﺯﺮﮔ ﻥﺎﻬﺟ ﻪﭘ ﻰﻛﺪﻨﻫ ﺮﻳډ
ﻩﻛ ﺎﻔﺟ ﻞﮔ ﺩ ﺐﻴﻟﺪﻨﻏ ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻪﭼ ﻪﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﻧ ﺅ ﻪﻤﻫ ﺮﺗ ﯥﺋ ﺍﺩ ﻪﭘ ﻢﻫ
ﻩﻛ ﺎﻨﺷﺁ ﺩ ﻩﺮﺤﺑ ﻪﭘ ﻱﺭﺍﻮﺧ ﻪﻏﺩ ﻱﺍﺪﺧ ﻩﺩﺯ ﻪ ﻪﻤﻏ ﻪﻟ ﻪﻧﺎﺘﻠﻴﺑ ﺩ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻧ
ﻩﻛ ﺍﻭﺮﭘ ﻪ ﻮﻧﺎﺒﻴﻗﺭ ﺩ ﺎﻣ ﻪﮔ ﻱﻳﺭﺎ ﻢﻫ ﻮﻴﭙﺳ ﺮﺗ ﺭﺎﻳ ﺩ ﻥﺎﻘﺷﺎﻋ
ﻩﻛ ﺎﻨﺛ ﺎﻤ ﻥﺎﻬﺟ ﺖﺳﺭﺩ ﻪﻳﻭﺭ ﻪﻟ ﺎﺘﺳ ﻢﻳ ﻥﺍﻮﺧ ﺎﻨﺛ ﻦﺴﺣ ﺩ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﻥﺎﻤﺣﺭ ﻩﺯ
ﻩﻛ ﺕﺮﺧﺁ ﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﺳ ﻲﻛ ﺎﻴﻧﺩ ﻪﭘ ﻱﺭﻮﮔ ﻮﺘﺳﺭﻭ ﻪﭘ ﻲ ﻱﺪﻧﺍړﻭ ﻪﭘ ﻥﻼﻗﺎﻋ
ﻩﻛ ﺖﺑﺮﻏ ﺩ ﻪﻣﺮﻳﺯ ﺐﻳﺮﻏ ﯥﻳ ﻪﻧ ﻻ ﻮ ﻱﺩ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﻳډ ﻩﺭﻮﮔ ﺮﻫ ﺭﺎﻛ ﻪﺳﻻ ﺩ ﻢﺳ
ﻩﻛ ﺖﻣﻼﻣ ﻥﺎ ﻞﭙﺧ ﻮﻘﻠﺧ ﺮﺗ ﺍﻮﺨﭘ ﻻ ﻰﻳﺍﻭ ﻱﺪﻧﺎﺑ ﺭﺩ ﺖﻣﻼﻣ ﻖﻠﺧ ﺭﻮﻧ ﻪﭼ
ﻩﻛ ﺕﺭﺎﻤﻋ ﻪﺘﻠﻫ ﺕﺭﺎﻤﻋ ﺍﺩ ﻢﻫ ﻮﺧ ﯥﻣﻮﻣ ﺮﺟﺍ ﻪﭘ ﺎﻴﻧﺩ ﺩ ﻪﺗ ﲐﺒﻘﻋ ﻪﭼ
ﻩﻛ ﺖﻣﺎﻴﻗ ﻱﺪﻧﺎﺑ ﻥﺎ ﻪﭘ ﻥﺎﻬﺟ ﺍﺩ ﻢﻫ ﻮﺧ ﻪﺗ ﻮﭙﺷ ﻮﺭﻭ ﻭ ﺖﻣﺎﻴﻗ ﺩ ﯤﺭﻮﮔ ﻪﺑ ﻮ
ﻩﻛ ﺖﻟﺍﺪﻋ ﻪﻠﺧﺍﻭ ﻪﻠﺗ ﻪﻠﭙﺨﭘ ﺩﻮﺧ ﻲﺷ ﻞﻠﺗ ﻲﻛ ﻪﻠﺗ ﻪﭘ ﻱﺪﺑ ﻲﻜﻴﻧ ﻪﭼ
ﻩﻛ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﺩ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﭘ ﻪﻨﻧﺩ ﺮﺳ ﻲﺷ ﺭﻭﺯ ﻱﺪﻧﺎﺑﺭﺩ ﺍﻮﻫ ﺹﺮﺣ ﺩ ﺮﻜﻟ ﻪﻛ
ﻩﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﭘ ﺦﻣ ﻢﻫ ﻪﺗ ﯤړﺍﻮﻏ ﻖﺣ ﻪﻛ ﻯﻭ ﺦﻣ ﻖﺣ ﺩ ﻭﺍ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﻲﺸﻧ ﻪﺑ ﺍﺩ
ﻩﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﻮﻧﻭړﺯ ﻪﻠﻤﺟ ﺩ ﻲﺷ ﻥﺍﻮﺗ ﻱﺩ ﻮ ﻱﺩ ﻡﻮﻛ ﻩﺭﻮﮔ ﻱﺩ ﻪﻟﺍ ﺵﺮﻋ ﻪﭼ ﻩړﺯ ﻪﻐﻫ
ﻩﻛ ﺖﻤﻫ ﺮﻴ ﻪﭘ ﻮﻐﻫ ﺩ ﻪﺎﭘ ﻢﻫ ﻪﺗ ﻭﻭ ﻱﺳ ﺮﻴ ﻪﭘ ﺎﺘﺳ ﻩړﺍﻭ ﻢﻫ ﻲﻧﺪﻧﺍړﻭ
ﻩﻛ ﺖﻤﻜﺣ ﻪﮕﻧﺭ ﻞﺑ ﻮﻳ ﻪﺷ ﻪﺗﺭﻮﭘ ﻱﺭﺎﺑ ﻱﺩ ﻲﻧﺎﻓ ﻩړﺍﻭ ﻪﻤﻫ ﻱﺭﺎﭼ ﺎﻴﻧﺩ ﺩ
ﻩﻛ ﺖﻤﺣﺯ ﻞﭙﺧ ﺩ ﻭﺭﺍﺩ ﺍﻮﺧ ﻪﻠﺑ ﻪﻣﻭﺭﺩ ﻲﺷ ﻪﻧ ﻭﺭﺍﺩ ﻮﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺩ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪﭘ
ﻩﻛ ﺖﭘ ﺖﻟ ﻩړﺍﻭ ﻥﺎﻬﺟ ﺍﺩ ﻪﺘﺳﺮﻣ ﺍﺩ ﻪﭘ ﻩﺯﻭﻭ ﺭﺎﺟ ﻪﻣ ﻱﺩ ﻪﻧ ﻲﻟﺪﻧﻮﻣ ﻖﺣ ﻱﺩ ﻮ
ﻩﻛ ﺖﺤﻴﺼﻧ ﻪﺗ ﻞﺑ ﻭ ﺎﻴﺑ ﻪﺴﭘ ﻪﻏﺩ ﻪﻠﺧﺍﻭ ﺖﺤﻴﺼﻧ ﻪﺗ ﻝﻭﺍ ﻪﻧﺎﻤﺣﺭ ﯤﺍ
ﻩﻛ ﺎﺿﺭ ﻪﻠﭙﺧ ځﺭﻭ ﻪﻐﻫ ﻪﭘ ﺎﻣ ﻪﻛﺮﺗ ﻩﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﻱﺪﻧﺎﺑ ﺎﺗ ﻪﭘ ﻱﺍﺪﺧ ﻪﻨﻴﻣ ﻰﻣ ﻪﭼ
ﻩﻛ ﺎﻓﻭ ﻪﭘ ﻪﻟﻮﺒﻗ ﺎﻔﺟ ﺎﺘﺳ ﺩ ﺎﻣ ﯤﻛ ﺎﻓﻭ ﻪﻛ ﯤﻛ ﺎﻔﺟ ﺎﺿﺭ ﺎﺘﺳ ﺩ ﺱﻭﺍ
ﻩﻛ ﺍړﮊ ﺎﻣ ﻩﻛ ﺍﺪﻨﺧ ﺎﺗ ﻪﭼ ﺎﻣ ﻪﻟ ﯥﺑ ﻱﺮﻴﭘ ﻙﻮ ﻪﻠﻛ ﺮﻫﻮﮔ ﻪﭘ ﻭ ﻮﻠﻌﻟ ﻪﭘ ﻞﮔ
ﻩﻛ ﺍﺩﻮﺳ ﻢﻏ ﺩ ﺱﻮﻫ ﻪﭘ ﻯﮔﻭ ﻡﻮﻛ ﻡﺮﻴﭘ ﺱﻮﻫ ﻪﭘ ﻢﻏ ﺎﺘﺳ ﺩ ﻪﭼ ﺎﻣ ﻪﻟ ﯥﺑ
ﻩﻛ ﺎﻋﺩ ﻞﺑ ﻩﻛ ﻞﻨﻜ ﻪﺗﺭﻭ ﻩﻮﻳ ﻪﭼ ﻲﻟﺪﻴﻟ ﺎﭼ ﻱﻭ ﻪﻧ ﮓﻧﺭ ﺍﺩ ﻪﺑ ﻥﺍﺭﺎﻳ ﻩﻭﺩ
ﻩﻛ ﺎﺷ ﻪﺗ ﺎﻣ ﻭ ﺦﻣ ﻪﺗ ﻥﺎﻬﺟ ﺖﺳﺭﺩ ﻭ ﺎﺗ ﻛ ﺦﻣ ﻪﺗ ﺎﺗ ﻭ ﺎﺷ ﻪﺗ ﻥﺎﻬﺟ ﺖﺳﺭﺩ ﻭ ﺎﻣ
ﻩﻛ ﺎﺠﻧﺍﺭ ﺩ ﻭﺍ ﺮﻴﻫ ﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻰﻟﺎﻋ ﻖﺸﻋ ﻱﺩ ﺩﺎﻳ ﺎﭼ ﺩ ﻯﺯﺮﮔ ﻥﺎﻬﺟ ﻪﭘ ﻰﻛﺪﻨﻫ ﺮﻳډ
ﻩﻛ ﺎﻔﺟ ﻞﮔ ﺩ ﺐﻴﻟﺪﻨﻏ ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻪﭼ ﻪﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﻧ ﺅ ﻪﻤﻫ ﺮﺗ ﯥﺋ ﺍﺩ ﻪﭘ ﻢﻫ
ﻩﻛ ﺎﻨﺷﺁ ﺩ ﻩﺮﺤﺑ ﻪﭘ ﻱﺭﺍﻮﺧ ﻪﻏﺩ ﻱﺍﺪﺧ ﻩﺩﺯ ﻪ ﻪﻤﻏ ﻪﻟ ﻪﻧﺎﺘﻠﻴﺑ ﺩ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻧ
ﻩﻛ ﺍﻭﺮﭘ ﻪ ﻮﻧﺎﺒﻴﻗﺭ ﺩ ﺎﻣ ﻪﮔ ﻱﻳﺭﺎ ﻢﻫ ﻮﻴﭙﺳ ﺮﺗ ﺭﺎﻳ ﺩ ﻥﺎﻘﺷﺎﻋ
ﻩﻛ ﺎﻨﺛ ﺎﻤ ﻥﺎﻬﺟ ﺖﺳﺭﺩ ﻪﻳﻭﺭ ﻪﻟ ﺎﺘﺳ ﻢﻳ ﻥﺍﻮﺧ ﺎﻨﺛ ﻦﺴﺣ ﺩ ﺎﺘﺳ ﻪﭼ ﻥﺎﻤﺣﺭ ﻩﺯ
ورته شاعري
رحمان بابا
افغانستان
رحمان بابا د پښتو ادب تر ټولو نامتو صوفي شاعر دی. د هغه اصلي نوم عبدالرحمان دی او د ۱۶۵۰ میلادي کال شاوخوا د پیښور سیمه...
د شاعر ټوله شاعريکټګورۍ
هڅونکيمعلومات
ډول
غزل
لیدونه
1,259
خپرونه
2026-04-25