ﺎﮐ ﻪ ﺎﻤﮑﺣ ﺭﺎ ﻭ ﺩﺭﻭ ﻲﺷ ﺎﻀﻗ ﻪﭼ ﺎﮐ ﻪ ﺎﻧﺍﺩ ﻭﺍ ﻞﻗﺎﻋ ﻲﺷ ﻩﺪﺑ ﻪﭼ ځﺭﻭ
ﺎﮐ ﻪ ﺎﺑﺎﺑ ﻪﮐ ﻪ ﯤﺩﺍ ﯽﺷ ﺖﺨﺑ ﺪﺑ ﻪﭼ ﻱړﺍﻮﻏ ﻪﯾﺍﺪﺧ ﻪﻟ ﺪﻧﺯﺮﻓ ﮏﯿﻧ ﻮﺧ ﺭﻼﭘ ﻭ ﺭﻮﻣ
ﺎﮐ ﻪ ﺎﻨﺷﺁ ﻪﮐ ﻪ ﺭﺎﯾ ﻲﺳﺭ ﻪﻧ ﺱﻻ ﻪﭼ ﺎﻋﺩ ﻪﭘ ﻭ ﺮﻴ ﻪﭙﻴﯾﯧﻠﯧﺑ ﻪﻠﮐ ﺱﻻ ﯼﻮﻟ ﻪﭘ ﻩﺭﺎﯾ ﻪﻟ ﺭﺎﯾ
ﺎﮐ ﻪ ﺎﻋﺩ ﻪﮐ ﻪ ﯤﺮﯧ ﺎﮐ ﻪﻧ ﯼﺍﺪﺧ ﻪﭼ ﻱﺩ ﻱﺍﺪﺧ ﻲﻧﻭﮐ ﻲﺷ ﻪ
ﺎﮐ ﻪ ﺎﻧﺍﻮﺗ ﻪﮐ ﻪ ﻥﺍﻮﺗﺎﻧ ﻲﮐ ﺭﺎﮐ ﺍﺩ ﻪﭘ ﻱﮐ ﻞﭙﺧ ﺎﭼ ﻱﺩ ﻪﻧ ﺭﺯ ﻪﭘ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻪﭘ ﺖﺨﺑ
ﺎﮐ ﻪ ﺍړﮊ ﻪﮐ ﻪ ﺍﺪﻨﺧ ﻊﻤﺷ ﺩ ﺭﻮﻧ ﻪﺳﻭ ﻪﭼ ﻪﺷ ﺭﺬﻋ ﮓﻨﺘﭘ ﻪﻧﺎﻤﺣﺭ ﯼﺍ
ﺎﮐ ﺩﺮﻣﺎﻧ ﻱﺩ ﻪﺑ ﻲﻣﺪﻤﻫ ﻭﺩﺮﻣﺎﻧ ﺩ ﺎﮐ ﺩﺭﺩ ﯥﺑ ﻱﺩ ﻪﺑ ﻲﻣﺪﻤﻫ ﻭﺩﺭﺩ ﯥﺑ ﺩ
ﺎﮐ ﺩﺭﺯ ﻮﮕﻨﮔ ﺩ ﲑ ﻪﭘ ﻢﻫ ﻱﺮﻤﻧ ﻮﮕﻨﮔ ﻱﺩ ﺚﯾﺪﺣ ﺍﺩ ﻱﺩ ﻪﻧ ﻩﲑﺛﺎﺗ ﯥﺑ ﺖﺒﺤﺻ
ﺎﮐ ﺩﺮﮔ ﻞﭙﺧ ﺩ ﻪﺴﻨﺟ ﻪﻟ ﯥﺋ ﻪﮑﻣﺯ ﻪﻐﻫ ﻱﺩﯧﮐ ﻱﺪﻧﺎﺑ ﻪﮑﻣﺯ ﻪﭘ ﮎﻮ ﻪﭼ ﱄﺎﮐ ﺮﻫ
ﺎﮐ ﺩﺮﺳ ﻩﺁ ﻱﻭ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﮐ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﮐ ﻪﺷ ﻪﻣ ﺭﻭ ﮎﻮ ﻮﯿﻟړﮊ ﺮﯾﻭ ﺩ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﭘ
ﺎﮐ ﺩﺭﻭﺮﭘ ﺯﺎﻧ ﻪﻠﭙﺨﭘ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﻧﺎﻤﺣﺭ ﻲﺷ ﻱﺮﻟ ﻪﻧﺎﯿﻣ ﻪﻟ ﯽﺋﻭﺩ ﻪﭼ
ﺎﮐ ﺭﺎﺴﺧﺭ ﻪﭘ ﻭﱪﻟﺩ ﺩ ﯥﺋ ﻥﺎﻘﺷﺎﻋ ﺎﮐ ﺭﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﺨﻓ ﻫﺎﺷ ﺩ ﺞﻨﮔ ﻪﭘ ﻪﮐ
ﺎﮐ ﺭﺍﺩ ﺎﯿﻧﺩ ﻲﮐ ﺎﯿﻧﺩ ﻪﭘ ﻪﭼ ﻂﺧ ﻪﻐﻫ ﱄﺪﻧﻮﻣ ﻱﺩ ﻲﮐ ﻪﻗﺮﺧ ﻪﭘ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﻗﺮﺧ
ﺎﮐ ﺭﺍﺰﻠﮔ ﻪﭘ ﯽﻠﺒﻠﺑ ﯥﺋ ﻪﭼ ﺶﯿﻋ ﻪﻐﻫ ﻲﮐ ﺭﻭﺍ ﻪﭘ ﻩﮐﺭﻭ ﯼﺍﺪﺧ ﻩﺮﻟ ﻮﻧﺎﮕﻨﺘﭘ
ﺎﮐ ﺭﺎ ﻭ ﺩﺭﻭ ﺮﺠﻫ ﺩ ﻢﻏ ﻲﮐ ﻝﺎﺻﻭ ﻪﭘ ﻪﺷ ﻪﻣ ﺎﭽﯿﻫ ﺩ ﻝﺪﺑ ﺪﺑ ﻪﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯿﻧ
ﺎﮐ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺎﭼ ﻪﭘ ﺪﺤﻟ ﺭﻮﺗ ﯥﺋ ﺎﭼ ﻪﭘ ﻮﺧ ﻲﮐ ﲐﻨﻌﻣ ﻪﭘ ﻱﺩ ﻮﯾ ﺭﻮﻣ ﺩ ﻭ ﺭﻮﮔ ﺩ ﺲﻧ
ﺎﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﺘﻠﻫ ﻪﻠﮐ ﻮﻧﻭړﺯ ﺩ ﺡﻼﻣ ﺎﯿﺑ ﻲﺷ ﻲﺿﺍﺭ ﺏﺭ ﻪﭼ ﻭﺪﯿﺑﻭډ ﻪﭘ ۍﯧﺑ ﺩ
ﺎﮐ ﺭﺍﺩﺮﻣ ﻩړﺍﻭ ﯥﻃﺎﺸﻣ ﺩ ﺖﻘﺸﻣ ﻱﻭ ﻪﻧ ﻪﺘﺴﯾﺎ ﺩﺍﺯ ﺭﺩﺎﻣ ﻪﭼ ﺦﻣ ﻪﻐﻫ
ﺎﮐ ﺭﺍﺪﯿﺑ ﺖﺨﺑ ﻮﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺩ ﮏﻠﻓ ﻪﭼ ﻱﺯﺮﮔ ﻲﺴﭘ ﯥﺎﭘ ﻪﺑﻮﺧ ﻪﻟ ﺯﺎﻧ ﺩ ﺭﺎﯾ
ﺎﮐ ﺭﺍﺰﻣ ﻪﭘ ﻪﻠﺑ ﮎﻮ ﻪﭼ ﻊﻤﺷ ﻪﮑﻟ ﻲﻨﯿﮐ ﻱﺭﻮﭘ ﻩﺮﺳ ﺮﺗ ﺭﺎﯾ ﯥﺋ ﯥﭙﺷ ﻲﻤﯿﻧ
ﺎﮐ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻲﺴﻫ ﻱﻭ ﻪ ﻪﭼ ﻲﮐ ﺎﭼ ﺮﻫ ﻪﭘ ﻱﻭ ﺪﻨﮔﺮ ﻥﻮﯾ ۍﺭﺎﯿﻮﻫ ﺩ ﺘﺴﻣ ﺩ
ﺎﮐ ﺭﺎﮐ ﻞﭙﺧ ﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﭘ ﺯﺍﻭﺁ ﺩﻭﺮﺳ ﺮﻫ ﻲﺸﻧ ﱄﻮﮐ ﻍﺍﺯ ﻪﻤﻐﻧ ﻮﻠﺒﻠﺑ ﺩ
ﺎﮐ ﺎﻨﻳﺩ ﻪﭘ ﻪﻟﺪﺑ ﻉﺎﺘﻣ ﻦﻳﺩ ﺩ ﻪﭼ ﻱﺩ ﻪﻧ ﺮﮔﺍﺩﻮﺳ ﻑﻮﻗﻭ ﯥﺑ ﻲﺴﻫ ﻥﺎﻤﺣﺭ
ﺎﮐ ﻪ ﺎﺑﺎﺑ ﻪﮐ ﻪ ﯤﺩﺍ ﯽﺷ ﺖﺨﺑ ﺪﺑ ﻪﭼ ﻱړﺍﻮﻏ ﻪﯾﺍﺪﺧ ﻪﻟ ﺪﻧﺯﺮﻓ ﮏﯿﻧ ﻮﺧ ﺭﻼﭘ ﻭ ﺭﻮﻣ
ﺎﮐ ﻪ ﺎﻨﺷﺁ ﻪﮐ ﻪ ﺭﺎﯾ ﻲﺳﺭ ﻪﻧ ﺱﻻ ﻪﭼ ﺎﻋﺩ ﻪﭘ ﻭ ﺮﻴ ﻪﭙﻴﯾﯧﻠﯧﺑ ﻪﻠﮐ ﺱﻻ ﯼﻮﻟ ﻪﭘ ﻩﺭﺎﯾ ﻪﻟ ﺭﺎﯾ
ﺎﮐ ﻪ ﺎﻋﺩ ﻪﮐ ﻪ ﯤﺮﯧ ﺎﮐ ﻪﻧ ﯼﺍﺪﺧ ﻪﭼ ﻱﺩ ﻱﺍﺪﺧ ﻲﻧﻭﮐ ﻲﺷ ﻪ
ﺎﮐ ﻪ ﺎﻧﺍﻮﺗ ﻪﮐ ﻪ ﻥﺍﻮﺗﺎﻧ ﻲﮐ ﺭﺎﮐ ﺍﺩ ﻪﭘ ﻱﮐ ﻞﭙﺧ ﺎﭼ ﻱﺩ ﻪﻧ ﺭﺯ ﻪﭘ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻪﭘ ﺖﺨﺑ
ﺎﮐ ﻪ ﺍړﮊ ﻪﮐ ﻪ ﺍﺪﻨﺧ ﻊﻤﺷ ﺩ ﺭﻮﻧ ﻪﺳﻭ ﻪﭼ ﻪﺷ ﺭﺬﻋ ﮓﻨﺘﭘ ﻪﻧﺎﻤﺣﺭ ﯼﺍ
ﺎﮐ ﺩﺮﻣﺎﻧ ﻱﺩ ﻪﺑ ﻲﻣﺪﻤﻫ ﻭﺩﺮﻣﺎﻧ ﺩ ﺎﮐ ﺩﺭﺩ ﯥﺑ ﻱﺩ ﻪﺑ ﻲﻣﺪﻤﻫ ﻭﺩﺭﺩ ﯥﺑ ﺩ
ﺎﮐ ﺩﺭﺯ ﻮﮕﻨﮔ ﺩ ﲑ ﻪﭘ ﻢﻫ ﻱﺮﻤﻧ ﻮﮕﻨﮔ ﻱﺩ ﺚﯾﺪﺣ ﺍﺩ ﻱﺩ ﻪﻧ ﻩﲑﺛﺎﺗ ﯥﺑ ﺖﺒﺤﺻ
ﺎﮐ ﺩﺮﮔ ﻞﭙﺧ ﺩ ﻪﺴﻨﺟ ﻪﻟ ﯥﺋ ﻪﮑﻣﺯ ﻪﻐﻫ ﻱﺩﯧﮐ ﻱﺪﻧﺎﺑ ﻪﮑﻣﺯ ﻪﭘ ﮎﻮ ﻪﭼ ﱄﺎﮐ ﺮﻫ
ﺎﮐ ﺩﺮﺳ ﻩﺁ ﻱﻭ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﮐ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﮐ ﻪﺷ ﻪﻣ ﺭﻭ ﮎﻮ ﻮﯿﻟړﮊ ﺮﯾﻭ ﺩ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﭘ
ﺎﮐ ﺩﺭﻭﺮﭘ ﺯﺎﻧ ﻪﻠﭙﺨﭘ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﻧﺎﻤﺣﺭ ﻲﺷ ﻱﺮﻟ ﻪﻧﺎﯿﻣ ﻪﻟ ﯽﺋﻭﺩ ﻪﭼ
ﺎﮐ ﺭﺎﺴﺧﺭ ﻪﭘ ﻭﱪﻟﺩ ﺩ ﯥﺋ ﻥﺎﻘﺷﺎﻋ ﺎﮐ ﺭﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﺨﻓ ﻫﺎﺷ ﺩ ﺞﻨﮔ ﻪﭘ ﻪﮐ
ﺎﮐ ﺭﺍﺩ ﺎﯿﻧﺩ ﻲﮐ ﺎﯿﻧﺩ ﻪﭘ ﻪﭼ ﻂﺧ ﻪﻐﻫ ﱄﺪﻧﻮﻣ ﻱﺩ ﻲﮐ ﻪﻗﺮﺧ ﻪﭘ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﻗﺮﺧ
ﺎﮐ ﺭﺍﺰﻠﮔ ﻪﭘ ﯽﻠﺒﻠﺑ ﯥﺋ ﻪﭼ ﺶﯿﻋ ﻪﻐﻫ ﻲﮐ ﺭﻭﺍ ﻪﭘ ﻩﮐﺭﻭ ﯼﺍﺪﺧ ﻩﺮﻟ ﻮﻧﺎﮕﻨﺘﭘ
ﺎﮐ ﺭﺎ ﻭ ﺩﺭﻭ ﺮﺠﻫ ﺩ ﻢﻏ ﻲﮐ ﻝﺎﺻﻭ ﻪﭘ ﻪﺷ ﻪﻣ ﺎﭽﯿﻫ ﺩ ﻝﺪﺑ ﺪﺑ ﻪﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯿﻧ
ﺎﮐ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺎﭼ ﻪﭘ ﺪﺤﻟ ﺭﻮﺗ ﯥﺋ ﺎﭼ ﻪﭘ ﻮﺧ ﻲﮐ ﲐﻨﻌﻣ ﻪﭘ ﻱﺩ ﻮﯾ ﺭﻮﻣ ﺩ ﻭ ﺭﻮﮔ ﺩ ﺲﻧ
ﺎﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﺘﻠﻫ ﻪﻠﮐ ﻮﻧﻭړﺯ ﺩ ﺡﻼﻣ ﺎﯿﺑ ﻲﺷ ﻲﺿﺍﺭ ﺏﺭ ﻪﭼ ﻭﺪﯿﺑﻭډ ﻪﭘ ۍﯧﺑ ﺩ
ﺎﮐ ﺭﺍﺩﺮﻣ ﻩړﺍﻭ ﯥﻃﺎﺸﻣ ﺩ ﺖﻘﺸﻣ ﻱﻭ ﻪﻧ ﻪﺘﺴﯾﺎ ﺩﺍﺯ ﺭﺩﺎﻣ ﻪﭼ ﺦﻣ ﻪﻐﻫ
ﺎﮐ ﺭﺍﺪﯿﺑ ﺖﺨﺑ ﻮﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺩ ﮏﻠﻓ ﻪﭼ ﻱﺯﺮﮔ ﻲﺴﭘ ﯥﺎﭘ ﻪﺑﻮﺧ ﻪﻟ ﺯﺎﻧ ﺩ ﺭﺎﯾ
ﺎﮐ ﺭﺍﺰﻣ ﻪﭘ ﻪﻠﺑ ﮎﻮ ﻪﭼ ﻊﻤﺷ ﻪﮑﻟ ﻲﻨﯿﮐ ﻱﺭﻮﭘ ﻩﺮﺳ ﺮﺗ ﺭﺎﯾ ﯥﺋ ﯥﭙﺷ ﻲﻤﯿﻧ
ﺎﮐ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻲﺴﻫ ﻱﻭ ﻪ ﻪﭼ ﻲﮐ ﺎﭼ ﺮﻫ ﻪﭘ ﻱﻭ ﺪﻨﮔﺮ ﻥﻮﯾ ۍﺭﺎﯿﻮﻫ ﺩ ﺘﺴﻣ ﺩ
ﺎﮐ ﺭﺎﮐ ﻞﭙﺧ ﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﭘ ﺯﺍﻭﺁ ﺩﻭﺮﺳ ﺮﻫ ﻲﺸﻧ ﱄﻮﮐ ﻍﺍﺯ ﻪﻤﻐﻧ ﻮﻠﺒﻠﺑ ﺩ
ﺎﮐ ﺎﻨﻳﺩ ﻪﭘ ﻪﻟﺪﺑ ﻉﺎﺘﻣ ﻦﻳﺩ ﺩ ﻪﭼ ﻱﺩ ﻪﻧ ﺮﮔﺍﺩﻮﺳ ﻑﻮﻗﻭ ﯥﺑ ﻲﺴﻫ ﻥﺎﻤﺣﺭ
ورته شاعري
رحمان بابا
افغانستان
رحمان بابا د پښتو ادب تر ټولو نامتو صوفي شاعر دی. د هغه اصلي نوم عبدالرحمان دی او د ۱۶۵۰ میلادي کال شاوخوا د پیښور سیمه...
د شاعر ټوله شاعريکټګورۍ
هڅونکيمعلومات
ډول
غزل
لیدونه
7,509
خپرونه
2026-04-25